We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the current shell
Einstellungen wie das Exportieren von Umgebungsvariablen oder das Laden von Modulen haben nur solange Bestand, wie die aktuelle Shell offen ist.
Settings like exported environment variables or loaded modules only exist as long as the current console is open.
Im folgenden Verfahren wird der Befehl poolbind mit der Option p verwendet, um einen Prozess (in diesem Fall die aktuelle Shell) manuell an einen Pool namens ohare zu binden.
The following procedure uses poolbind with the p option to manually bind a process (in this case, the current shell) to a pool named ohare.
Wenn login von einer Shell aufgerufen wird, sollte es als exec login ausgeführt werden, so dass die aktuelle Shell des Benutzers beendet wird (und somit verhindert wird, dass der neue Benutzer in die Sitzung des alten zurückkehren kann).
When called from a shell, login should be executed as exec login which will cause the user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in user to return to the session of the caller).
Dabei wurde als Standardeinstellung „was auch immer die aktuelle Shell ist" festgelegt. Später wurde ein Hack in sh(1) eingefügt, der die zwei ersten Zeichen untersuchte.
Later, a hack was made for sh(1) to examine the first two characters, and if they were: , it invoked the csh(1) shell instead.
Beendet die aktuelle Shell. Beendet die die aktuelle Shell mit dem Rückgabewert»N«. Wenn»N«nicht angegeben ist, wird der Rückgabewert des letzten ausgeführten Kommandos übernommen.
Exit the shell. Exits the shell with a status of N. If N is omitted, the exit status is that of the last command executed.
In diesem Fall müssen Sie auch die Umgebungsvariablen LANG und LANG für die aktuelle Shell setzen.
Then you must also set the LANG and LANG environment variables to the current shell.
Die aktuelle Shell wird zwischen einem Paar von [] angezeigt.
The current shell is displayed between a pair of [] marks.
Schließen Sie in diesem Fall die aktuelle Shell, starten Sie eine neue Shell und starten Sie die Anwendung erneut (siehe Abschnitt „Startanleitung").
Please close current shell, start a new shell, then run application again (check 'How to launch' section).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
