Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die alte Routine
Vertaling van "die alte Routine" in Engels
the old routine
your old routine
Etwas anderes und... ein wunderbares Bewußtsein; dann setzt die alte Routine wieder ein.
Something else and... a wonderful consciousness, and then the old routine goes on.
Ich fühle mich, als würden wir zurück in die alte Routine rutschen, in der nichts passiert ist.
I feel like we're slipping back into the old routine of nothing again.
Na ja, du kommst wieder in die alte Routine,
But you're going through your old routine
Einfach weiter rudern und nicht versuchen, zurück in die alte Routine zu fallen.
Just keep rowing and don't try to get back into your old routine.
Die unsachgemäße Verwendung von E-Mails untergräbt direkt die Effizienz, aber leider ist nicht ganz klar, wie man das Problem am besten löst - die alte Routine kann irreführend sein.
Inappropriate use of email directly undermines efficiency, but unfortunately it is not totally clear what is the most appropriate solution - the old routine may be misleading.
Während einiger Sekunden ist es... (glückselige Geste), dann setzt die alte Routine wieder ein.
For a few seconds it's... (blissful gesture), then the old routine starts up again.
Die Kinder müssen wieder in die Schule und die alte Routine beginnt von Neuem - die Kinder zur Schule oder zur Bushaltestelle bringen, sie am Nachmittag wieder abholen, darauf bestehen, dass die Hausaufgaben gleich gemacht werden, und natürlich, die Essensplanung für die Mittagspause.
Kids are headed back to school and the old routine is in full swing - dropping the kids off or taking them to a bus stop, picking them up or arranging babysitters, insisting homework is done every night, and of course, planning and making lunches.
Sobald sie wieder in die alte Routine zurückkehren, werden... Mehr erfahren
Once they get back into the old routine, they'll... Read more
Die alte Routine ist vorbei.
The old routine is over.
Ich war geschockt wie schnell man in die alte Routine verfällt.
I was shocked how fast you fall back in to old patterns.
In mein Leben kehrte nach der Hochzeit meines Bruders wieder die alte Routine ein.
My own life resumed its routine after my brother's marriage.
Als das Ziel am 14. Januar erreicht war, schneller als erwartet, kehrte sie aber nicht zurück in den Hörsaal und die alte Routine, sondern machte weiter.
But even then, Ines did not return to her studies and her old routine, for there was still work to be done.
Oft fällt man schnell in die alte Routine zurück... Halte das neue Glück fest.
People often catch themselves falling back into their old routines... Hold on to your newfound happiness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die alte Routine in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
