Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die amazonasregion
Vertaling van "die amazonasregion" in Engels
the Amazon region
Wir machten das für die Amazonasregion.
We did it for the Amazon region.
Die westliche Kultur dringt in die Amazonasregion ein und nimmt zunehmend Einfluss auf IPLCs und ihre Gebiete.
Western culture is encroaching on the Amazon region. Its influence on IPLCs and their territories is growing.
Die Amazonasregion ist Heimat für die meisten der isoliert lebenden indigenen Völker der Erde.
The Amazon region is home to the majority of the world's isolated indigenous peoples.
Die Amazonasregion ist exotisch und aufregend, doch längst nicht mehr nur Reiseziel für eingefleischte Abenteurer.
The Amazon region is exotic and exciting, and nowadays attracts not only extreme adventurers but also leisure travelers.
Die Amazonasregion ist eine der artenreichsten Gebiete der Erde und begrenzt den Klimawandel dadurch, dass sie CO2 schluckt.
The Amazon region is one of the most biodiverse areas in the world, keeping in check climate change by absorbing CO2.
Die junge Frau bringt ihre Herkunft aus der Amazonasregion und ihre besondere Identität in den WJT ein, und will versuchen, "die Amazonasregion, die in uns lebt, zu zeigen, damit andere sie entdecken können".
The young woman brings her Amazonian identity to WYD, "in an attempt to show the Amazon region that lives in us, to make others discover it".
Er hat zwar einen nahen Verwandten in den Küstengewässern Südamerikas, aber diese Art schwimmt nicht so tief in die Amazonasregion wie der Tucuxi.
It has a closely related relative in the coastal waters of South America, but that species does not swim as deeply into the Amazon region as the Tucuxi.
Aber wie viel Veränderung kann die Amazonasregion verkraften?
The question is, how much change can the Amazon forest cope with?
Unter den vielen Bedrohungen für die Amazonasregion ist der Bergbau besonders zerstörerisch, da Erde abgetragen und ein Nachwachsen verhindert wird und Flüsse verschmutzt werden.
Among the many threats to the Amazon, mining is especially destructive, because it also strips away earth, prevents regrowth, and pollutes rivers.
Die Amazonasregion ist nicht nur ein Reservat der Artenvielfalt, sondern sie ist auch ein kulturelles Reservat, das angesichts der neuen Kolonialismen erhalten werden muss.
Amazonia is not only a reserve of biodiversity but also a cultural reserve that must be preserved in the face of the new forms of colonialism.
Unterstützer der Revision sagen, dass sie das Forstgesetz klarer und leichter durchsetzbar machen kann, während sie Brasilien eine Expansion der exportorientierten Landwirtschaft tiefer in die Amazonasregion erlaubt.
Supporters of the revision say it could make the Forest Code clearer and easier to enforce while allowing Brazil to expand export-driven agriculture deeper into the Amazon.
Die Forscher wollen unter anderem ein Modell entwickeln, das Landwirten, Umweltbehörden und wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen aufzeigt, wie sich verschiedene Landnutzungsszenarien für die Amazonasregion unter Klimaschutzaspekten auswirken.
Among other objectives, the researchers aim to develop a model that shows farmers, environmental authori-ties and scientific research institutions how different land use scenarios impact the Amazon basin in terms of climate protection.
Das Leben von Maria Pereira umspannt ein Jahrhundert von dramatischen Umbrüchen. Darunter auch der Kautschukboom, der Ende des 19. Jahrhunderts durch die Amazonasregion schwappte und 90 Prozent der indigenen Bevölkerung durch Sklaverei und brutale Gewalt ausrottete.
Most notably, the Indians suffered the effects of the rubber boom, which swept through the region at the end of the 19th Century, wiping out 90% of the indigenous population in a horrific wave of enslavement and appalling brutality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die amazonasregion in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 46 ms.
