We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Amazonian
Screenshot von der Präsentation einer der Apps für die amazonischen Sprachen.
Screengrab of the video about the presentation of the apps in Amazonian languages.
Global Voices (GV): Ist dieses Projekt zur Entwicklung von Lernapps für die amazonischen Sprachen Teil eines größeren Vorhabens des IIAP oder ist es eine Eigeninitiative des Teams, das du leitest?
GV: Is this apps project for learning Amazonian languages part of a larger effort on the part of the IIAP or is it an initiative of the team that you lead?
Es sind die amazonischen Pflanzen, die mich interessieren.
I'm interested in the Amazon's plants.
Ich habe recherchiert und es gibt kein digitales Lernmaterial für die amazonischen Sprachen.
I carried out research and found there is no digital educational material in the Amazonian languages.
Eine neue Finanzierungslinie für die amazonischen Bundesstaaten fördert die Umweltregister.
new financing line for the Amazonian states supports the environmental registry.
Es wird erwartet, dass diese Apps als "Instrument dienen, damit die kulturelle Identität nicht verloren geht, und besonders, dass die amazonischen Sprachen erlernt und gestärkt werden".
It is hoped that these applications can serve "as an instrument to be used in order to ensure that cultural identity is not lost and, above all, to teach and to strengthen the Amazonian languages."
Und für die amazonischen Kulturen?
And for the Amazonian crops?
Der Direktor von T... verfasste 1992 und 1996 in MAPS (der Zeitschrift der psychedelischen Forschung) Artikel über die Behandlung der Drogenabhängigkeit durch die amazonischen Pflanzen.
The director of T... wrote in MAPS (the review of psychedelic research) in 1992 and 1996, articles one the treatment of drug-addiction by the Amazonian plants.
Global Voices (GV): Ist dieses Projekt zur Entwicklung von Lernapps für die amazonischen Sprachen Teil eines größeren Vorhabens des IIAP oder ist es eine Eigeninitiative des Teams, das du leitest?
GV: Is this apps project for learning Amazonian languages part of a larger effort on the part of the IIAP or is it an initiative of the team that you lead?
Die Forderungen nach verheirateten Priestern für die amazonischen Völker, die ausgerechnet Kleriker europäischer Abstammung vorbringen, verbirgt in sich einen verkappten Rassismus.
The calls for married priests for the Amazonian peoples - which comes precisely from clergymen of European descent - contain in themselves a hidden racism.
Die als Partner an diesem Kooperationsprogramm beteiligten Drittländer bzw. Drittregionen sind Surinam und die amazonischen Bundesstaaten Brasiliens Amapá, Pará und Amazonas.
The non-member countries and regions involved in this cooperation programme are Suriname and the Amazon states of Amapa, Para and Amazonas in Brazil.
Ich habe recherchiert und es gibt kein digitales Lernmaterial für die amazonischen Sprachen.
I carried out research and found there is no digital educational material in the Amazonian languages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.