Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die angespitzten
Vertaling van "die angespitzten" in Engels
the sharpened
the pointed
Verstärkungsteil wie in Anspruch 5 definiert, wobei die angespitzten freien Enden der Stifte in einem Winkel von ungefähr 45º bezüglich der Mittelachse des entsprechenden Stifts abgeschrägt sind.
A reinforcing member as defined in Claim 5 wherein the sharpened free ends of the pins are bevelled at an angle of about 45 with respect to the central axis of the respective pin.
In diese Kanäle werden die angespitzten Lichtwellenleiter (4) bis zu einem Anschlag (9, 10) eingeschoben und sind dann automatisch zu einem auf der Platte (1) angeordneten Laserarray (3) justiert.
The sharpened optical fibres (4) are slid into these channels up to a stop (9, 10) and are then automatically adjusted to form a laser array (3) arranged on the board (1).
Die angespitzten Stöcke, die wir am Tatort gefunden haben.
The sharpened sticks we found at the scene.
Die angespitzten Enden der Klammern erleichtern das Eindringen der Befestigungselemente in die Oberfläche.
The sharpened ends of the staples make it easier for the fasteners to enter the surface.
Die angespitzten Holzteile wurden vor der Klause in das Bachbett geworfen.
The sharpened pieces of wood were thrown into the stream bed in front of the Klause.
Sie bemerkte, dass die angespitzten Bleistifte effizienter für ihren Zeichenstil waren.
She noticed the piqued pencils were more efficient for her sketching style.
Oder, wie ein Mann die angespitzten Queue benutzen, die Kugeln auf dem gepolsterten Tisch zu treffen?
Or use tapered sticks to hit balls around a cushioned table, like a man?
Das Wesen des Vorschlages wird dadurch nicht verändert: die angespitzten Stifte 7 bleiben dennoch drehbar bezüglich der Längsachse der Trommel 5.
The essence of the proposal is not changed: sharpened pins 7 remain still rotating about the longitudinal axis 5.
Nun kleben Sie die angespitzten Beine in die 4 Löcher und das Grundgerüst steht.
Now glue the pointed legs in the 4 holes and the base structure is in place.
Stützfuß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die angespitzten Widerhaken (38) im eingebogenen Zustand einen Neigungswinkel von ca. 60º nach unten aufweisen.
Support foot as per claim 5, characterised in that the injection moulded barbs (38) in their curved in state have an angle of inclination of approx. 60º downwards.
Dabei sind die Windungen des Stacheldrahtes geradlinig oder spiralartig unmittelbar an die erwähnte Trommel und/oder geradlinig oder spiralartig an die angespitzten Stifte aufgewickelt.
In this barbed wire coils are wound rectilinearly or helically directly on said shaft and/or linearly or helically on the tapered pins.
Die Schutzabsperrung unterscheidet sich vom Punkt 1 dadurch, dass die angespitzten Stifte mit den zusätzlichen Angriffselementen in Form der daran in der chaotischen oder symmetrischen Ordnung befestigten angespitzten Abzweigungen verschiedener Länge oder der Dorne ausgerüstet sind oder mit dem Stachelband umwickelt sind.
Protective fence according to claim 1, characterized in that pointed pins are provided with additional striking elements in the form attached to them in a random order or tapered symmetric branches of different lengths or spikes, or barbed tape wrapped.
Schloß nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die angespitzten Köpfe (14) der Bolzenstifte (13, 32) in der Zurückziehlage des Schlüssels in Ausnehmungen in der Schlüsselwegwand eintreten.
A locking device according to any of claims 1 to 13, further characterised in that the pointed heads (14) of the plug pins (13, 32) in the withdrawal position of the key enter into recesses in the keyway wall.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die angespitzten in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
