We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the incoming data
Das beschriebene System zur Übertragung von Videobildern enthält einen Hybrid-Codierer, der die ankommenden Daten eines Videobildes blockweise codiert.
This system contains a hybrid coder which codes the incoming data of a video picture block by block.
Der aktuelle Zählerstand wird zu einem Zeitpunkt erfasst, sobald auf Seiten der Auswerteeinheit die ankommenden Daten detektiert werden.
The actual counter state is detected as soon as the incoming data is detected in the evaluation unit.
In einer Schleife werden die ankommenden Daten zeichenweise eingelesen und der String-Variablen $input angehängt.
The incoming data are read character by character in a loop and the string variable $input is appended.
Die Arbeit des Moduls besteht nun darin, die ankommenden Daten in 32 Ströme serieller Daten mit 38400 bps aufzuteilen.
The task of the module is to distribute the incoming data into 32 streams of serial data with 38400 bps.
Benutzerendgerät nach Anspruch 4 oder 5, das eine Einrichtung umfasst, die die ankommenden Daten puffert, um zu ermöglichen, dass sie auf eine Weise wieder zusammengesetzt werden, die durch den Inhalt der Daten vorgeschrieben wird.
A user terminal according to claim 4 or 5, comprising means for buffering the incoming data to allow its reassembly in a manner prescribed by the data content.
Verfahren nach Anspruch 7, 8 oder 9, bei dem die ankommenden Daten Informationen enthalten, die dem Benutzerendgerät ermöglichen, sie wieder zusammenzusetzen, und das Benutzerendgerät die Informationen puffert, um zu ermöglichen, dass sie dementsprechend wieder zusammengesetzt werden.
A method according to claim 7, 8 or 9, wherein the incoming data contains information to allow the user terminal to reassemble it, and the user terminal buffers the information to allow its reassembly accordingly.
Verfahren nach Anspruch 33, bei dem die ankommenden Daten (504) ein Produkt oder eine Dienstleistung beschreiben und die abgehenden Daten (619) einen Aufruf für weitere Informationen über das Produkt oder die Dienstleistung oder eine Bestellung zum Kaufen des Produkts oder der Dienstleistung darstellen.
The method of Claim 33 in which the incoming data (504) describes a product or service and the outgoing data (619) is a request for further information about the product or service or an order to buy the product or service.
Auch bei anderen Tierarten scheint die Regel zu gelten: Wer in der Gruppe lebt, braucht nicht nur ein ausgereiftes Sehzentrum, das die visuellen Eindrücke verarbeitet, sondern auch Verknüpfungen, um die ankommenden Daten einzuordnen.
In other animal species the rule also seems to apply: Whoever lives in a group needs not only a sophisticated visual center that processes the visual impressions but also needs links to sort the incoming data.
über USB-Kabel vom SevenExcellence auf einen PC, auf dem eine andere Software die ankommenden Daten in das gewünschte Format umwandelt und an ein LIMS sendet.
via USB cable from SevenExcellence to a PC, where any other software converts the incoming data to the desired format and sends it to LIMS
Die ankommenden Daten werden daher auch einer Meldeeinrichtung (14) zugeführt, die ausbleibende Polaritätswechsel erkennt und meldet.
The incoming data are therefore also supplied to a signalling device (14) which detects and reports missing polarity changes.
Auf dem Server installiert kann es die ankommenden Daten überwachen und sie in ein anderes Format konvertieren.
Installed on server, it can monitor the incoming files and convert them to another format preferred within a certain corporation.
Diese Funktion wirft einen forbidden Fehler, wenn die ankommenden Daten nicht gültig sind.
This function throws forbidden errors when a post does not contain the necessary fields.
Woher soll der empfangende Computer wissen, für welches Programm die ankommenden Daten bestimmt sind?
How the receiving computer can know which program to use for the data it receives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.