We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Labor Party
the Labour Party
Weiß die Arbeitspartei nicht, was es bedeutet, in der Opposition zu sein?
Does the Labor Party not know what it means to be in the opposition?
Im Wesentlichen praktiziert die Arbeitspartei genau dasselbe - Milliarden verlassen das Land, um Norwegen Freunde in Staaten des Auslands zu kaufen, in denen man andernfalls wenig bis keinen Einfluss hätte.
But in essence, the Labor Party is practicing the same - billions leave the country in order for Norway to buy friends in foreign states where they otherwise would have little or no influence.
Das Wahlprogramm der Liste Arbeitspartei-Gescher ist geradezu revolutionär für die Arbeitspartei und zielt auf einen radikalen Richtungswechsel in der Sozial- und Wirtschaftspolitik.
The election programme of the alliance is rather revolutionary for the Labour Party, envisaging a radical paradigm shift in social and economic policy.
Ich glaube, es ist ein positiver Schritt, dass die Arbeitspartei aus der Regierung ausgeschieden ist, vor allem auch der Grund für den Rückzug, nämlich die Weigerung, Mittel für neue Siedlungen zu bewilligen.
I believe that we should welcome the Labour Party's withdrawal from the government and also its reason for leaving, which was its refusal to vote for funds for new settlements.
Darüber hinaus gewann die Arbeitspartei in 23 der 35 Ortschaften die absolute Mehrheit der Stimmen und erhöhte ihren Gesamtanteil an den Stimmen gegenüber den letzten Wahlen um 2,2 %.
Furthermore, the Labour party won absolute majority of the votes in 23 of the 35 localities, increasing its overall share of the votes by 2.2% from the last elections.
Bis 1977, als der Likud erstmals die Wahlen gewann, hatte die Arbeitspartei zehn Jahre Zeit, eine Initiative zu ergreifen.
By 1977, when Likud won the elections for the first time, the Labour party had had ten years to take the initiative.
Die Intifada hatte die Arbeitspartei schon vor ihrer vernichtenden Wahlniederlage in die Krise gestürzt, teils wegen der oben erwähnten unlösbaren Probleme mit den Siedlungen.
Even before their crushing election defeat, the Intifada had thrown the Labour Party into crisis, partly because of the intractable problems with settlements discussed above.
Wir sind alle schuldig, weil wir alle es erlaubten, sich zu entwickeln; Wir kämpften nicht dafür oder erhoben uns dagegen, und die meisten von uns unterstützen es praktisch sogar, als wir für die Arbeitspartei von Shimon Peres stimmten, dem Schirmherr der Elon Moreh-Siedlung.
We are all guilty, because we all allowed it to develop, we did not fight it or rise up against it and most of us supported it in practice even when we voted for the Labor Party of Shimon Peres, the patron of Elon Moreh.
Die Arbeitspartei ist sich ihrer Sache offenbar so sicher, dass sie diesen Vorschlag als Teil ihres Wahlprogramms führt.
The labor party is apparently sure enough of itself to make this proposal a part of its election program.
Die Arbeitspartei hat Anders Breiviks Terroranschlag vom 22. Juli 2011 gegen sie weithin genutzt, um weiter jegliche Opposition zu diskriminieren und die öffentliche Debatte abzuschalten.
The Labor Party has widely used the terror attack by Anders Breivik against it on 22 July 2011 to further discriminate against any opposition and shut down public debate.
Nach seiner Entlassung aus der Armee im Dezember 1987 trat er in die Arbeitspartei ein.
In December 1987, with his release from the army he joined the Labor Party.
Jossi Beilin (rechts) mit Jossi Sarid Seine politische Karriere begann er 1977 als Sprecher für die Arbeitspartei (bis 1984).
In 1969 he began his career as a journalist for the newspaper Davar and in 1977 entered the political arena as a spokesperson for the Labour Party.
Ich denke schon, denn in diesem Fall wird die Arbeitspartei Ministerpräsident Sharon unterstützen, sodass das Gesetz umgesetzt werden kann.
I believe there will, because in this case the Labour Party is going to support Prime Minister Sharon so that this law can be implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.