Das postoperative Röntgenbild zeigt die augmentierte Region und die gesetzten Implantate.
Post-surgical radiograph shows the augmented region and the implants inserted.
In einem Projektionsabstand von 7,5 m vor dem Fahrer sorgt sie für die augmentierte Darstellung von Anzeigesymbolen direkt auf der Straße.
It provides for the augmented representation of display symbols directly on the road at a projection distance of 7.5 m in front of the driver.
Dadurch verhindert sie nicht nur das Einwachsen von Weichgewebe in die augmentierte Stelle, sondern fungiert auch als Leitschiene für die Entwicklung von Knochen, Weichgewebe und Blutgefässen.
Due to its bilayer structure, the membrane not only prevents ingrowth of soft tissue into the augmented site, but also acts as a guide for the appropriate cascade of bone, soft tissue and blood vessel development.
Die augmentierte Stelle wurde vor dem primären Wundverschluss mit einem Double-Layer der Kollagenmembran Geistlich Bio-Gide abgedeckt.
< > The augmented site was covered with a double-layer of Geistlich Bio-Gide collagen membrane prior to primary wound closure.
Die augmentierte Region zeigt gut integriertes Geistlich Bio-Oss Granulat, umgeben von neu gebildetem Knochen.
The augmented area shows well integrated Geistlich Bio-Oss granules surrounded with newly formed bone.
Um der wachsenden Zahl von Übergriffen gegen die augmentierte Bevölkerung zu begegnen, verabschieden Regierungen in aller Welt Gesetze zum "Schutz" ihrer augmentierten Bürger.
To cope with rising violence and prejudice against augmented people, governments all over the world independently enact legislation to "protect" their augmented citizens.
Viele nutzen das Schlagwort "virtuelle Realität" als eine Art Sammelbegriff und verwenden ihn auch, wenn sie eigentlich die augmentierte, also: erweiterte, Realität meinen.
Many people use the buzzword "Virtual Reality" as a bit of a catch-all term, even when they are in fact referring to "Augmented Reality."
Im Rahmen unseres Grandiose Gärten-Updates ermöglicht Die Sims FreePlay es iOS*-Simmern, den digitalen Abgrund zu überwinden und ihre Sims in die augmentierte Realität zu überführen.
As a part of our Brilliant Backyards update, The Sims FreePlay allows *iOS Simmers to cross the digital divide and transport their Sims into augmented reality.
Wir haben uns mit Brandon Meester und Chris Brousseau aus dem Entwicklerteam von Die Sims FreePlay zusammengesetzt, um zu erfahren, wie die augmentierte Realität im Spiel implementiert wurde.
We sat down with Brandon Meester and Chris Brousseau from The Sims FreePlay development team to learn how Augmented Reality was implemented into the game.
Die augmentierte Realität, also die Fähigkeit eine Horrorerfahrung in unserer realen Welt anzusiedeln, ist ein weiterer Punkt in der Entwicklung des Genres, der nur logisch ist.
Mixed reality, the ability to ground a horror experience in our world is something else that does seem like a natural evolution.
Vor sehr langer Zeit als die Augmentierte Realität (AR) noch nicht weltbekannt war (also lange vor Pokémon GO), im Sommer 2013 bestand bei uns eine Hassliebe zu einem Ding, das im Allgemeinen als Tracking Target bezeichnet wird.
A long time ago, when augmented reality (AR) was not yet known worldwide (so long before Pokémon GO), in the summer of 2013 we already had a love-hate relationship with a thing known as a tracking target.
Häfner, Monika (2004): Die augmentierte Kreuzbandnaht. Dissertation, LMU München: Tierärztliche Fakultät
Aidelsburger, Monika (2015): Artificial gauge fields with ultracold atoms in optical lattices. Dissertation, LMU
