Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ballige
Vertaling van "die ballige" in Engels
the convex
the crowned
the spherical
said crowned
Gelenkprothese nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die ballige Kontaktfläche durch an die Verankerungselemente (38) angeformte, über die Verankerungsscheiben (42) radial überstehende Kontaktkörper (45) gebildet ist.
Joint prosthesis according to claim 12, characterised in that the convex contact face is formed by contact members (45) shaped on the fixing elements (38) and projecting radially beyond the fixing discs (42).
Antriebs- und Umlenkscheiben fallen durch die ballige Bauform breiter aus als bei Stahlseilen.
Due to the convex shape, drive and guide pulleys need to be wider than with steel cables.
Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ballige Abstützfläche (34) am Bearbeitungsteller (9) und die ebene Abstützfläche (33) am Halteteil (14) angeordnet ist.
Floor finishing machine according to Claim 1, characterized in that the crowned support surface (34) is located on the machining disc (9) and the flat support surface (33) is located on the holding part (14).
Kipplager nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die ballige Außenfläche (15) des Lagerzapfens (13) eine Kugelfläche ist.
Rocker bearing according to Claim 6, characterized in that the crowned external surface (15) of the bearing pivot (13) is a spherical surface.
Durch die ballige Außenform des Kulissen- steins (2) kann der Scheibenhalter (4) auf diesem Kulissenstein (2) auch noch senkrecht zur Führungsschiene (3) kippen.
The crowned outer shape of the sliding block (2) makes it possible for the pane holder (4) also to tilt on this sliding block (2) perpendicularly to the guide rail (3).
Der positive Spanwinkel, die ballige Form und die einmalige Schärfe der Zähne ermöglichen eine hervorragende Feilleistung und optimale Oberflächengüte für professionelle Anwender von gefrästen PFERD-Karosseriefeilen.
The positive rake angle, the convex shape and the unsurpassed sharpness of the teeth provide outstanding filing performance and an optimum surface quality for professional users of PFERD milled car body files.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (8,9) ein metallisches Teil ist und die ballige Oberfläche sich jeweils über das Verbindungssegment (10;10a, 10b,10c) erstreckt.
Device according to Claim 1, characterized in that the housing (8, 9) is a metallic part and the convex surface extends in each case over the connecting segment (10;10a,10b,10c).
Die Taste RVD11 basiert auf dem gleichen Grundelement und bietet den gleichen Schutz wie die ballige Taste.
The pushbutton RVD11 is based on the same base element and offers the same protection as the convex pushbutton type.
Durch die ballige Politur besitzt der APC-Steckverbinder ebenfalls eine niedrige Einfügedämpfung von 0,1 - 0,7 dB.
However, due to the convex polish, APC connectors also have low insertion loss values of 0.1 to 0.7 dB.
Die ballige Schneide mit ziehendem Schnitt vom Zentrum bis zur stabilen Schneidecke reduziert die Belastung und macht den Bohrer robust.
The crowned cutting edge with a pulling cut from the centre to the stable cutting edge reduces the load and makes the drill robust.
Die ballige Ausführung hat sich besonders bei unterschiedlichen Dehnungen und Biegungen der Bauteile bewährt, wenn keine Dichtfolien aus weichen Metallen zulässig sind.
The convex model has proven particularly reliable where the strains and curvatures of the component vary greatly, where layers of soft metal are technology
Durch die ballige Lauffläche der Räder wird eine exakte Spurhaltung des Sägebandes gewährleistet.
Due to the bally running surface of the wheels an exact tracking of the saw blade is guaranteed.
Zur Krafteinleitung wirkt zum Beispiel eine ebene Fläche gegen die ballige Kalotte der Kraftmessdose.
To apply force a flat surface acts against the spherical cap of the load cell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die ballige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 38 ms.
