We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the existing methodology
Dies hat keine Auswirkungen auf die bestehende Methodik, sondern verdeutlicht die bestehenden Bestimmungen.
This has no implications on the existing methodology but clarifies the existing provisions.
Dies hätte keine Auswirkungen auf die bestehende Methodik, sondern würde lediglich die bestehenden Bestimmungen verdeutlichen.
This has no implications on the existing methodology but clarifies the existing provisions.
Aufgrund von Problemstellungen in Teilen des Modellierungsprozesses konnte die bestehende Methodik durch eine neue Methode zur Abschätzung von Modellparametern erweitert und die Methode validiert werden.
Due to difficulties in parts of the modelling process, the existing methodology was extended by a novel method for the estimation of model parameters and the method was validated.
Die von der OECD eingeführten „Rio-Marker", die von der Kommission bereits für externe Instrumente genutzt werden, werden in die bestehende Methodik für die Erfolgsmessung von EU-Programmen integriert.
As regards biodiversity, the 'Rio markers' established by the OECD and already used by the Commission for external instruments will be integrated in the existing methodology for measuring performance used for EU programmes.
Das Training zur Erfassung von handschriftlichen Informationen ist nahtlos in die bestehende Methodik integriert und setzt keine Programmier- oder Software-Kenntnisse voraus.
The training on the capturing of hand-written information is seamlessly integrated into the established methods and does not require programming or software skills.
Die Zielsetzung besteht darin, die aktuell verwendeten Excel und Word Lösungen sowie bestehende Medienbrüche zu ersetzen und das Risikomanagement in einem professionellen Tool abzubilden, das sich an die bestehende Methodik anpasst.
The insurer, which is currently revamping its risk management processes, has decided to replace its current Excel and Word solutions with a professional tool that it can adapt to its existing methodologies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.