Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die brutale Repression
Vertaling van "die brutale Repression" in Engels
Anfangs scheint es sich um eine echte Explosion des Ärgers imVolke gehandelt zu haben, das sich gegen die brutale Repression und wachsendewirtschaftliche Misere, insbesondere unter der städtischen Jugend auflehnte.
Initially this seems to have been a genuine explosion of popular anger faced with brutal repression and increasing economic misery, especially on the part of the urban youth.
den Männern und Frauen, die während mehr als fünfzig Jahren gegen die Unterdrückung, die Oberherrschaft des Yankee-Imperialismus, die politische und Verwaltungskorruption, das Fehlen von öffentlichen Rechten und Freiheiten, den Rassismus, die Rassendiskriminierung, die Ungerechtigkeit, die Ungleichheit und die brutale Repression kämpften
the men and women who throughout more than fifty years fought against oppression, Yankee imperialist domination, political and administrative corruption, the absence of civil rights and freedom, racism, racial discrimination, injustice, inequality and brutal repression
Die staatliche Behinderung der freien Kommunikation und Meinungsäußerung muss gestoppt werden, und die Verantwortlichen für die brutale Repression gehören vor Gericht.
The obstruction of free communication and expression by the state has to be terminated immediately, and those responsible for the brutal repression must be taken to court.
Öffentlichkeit ist der einzige (schwache) Schutz gegen die brutale Repression, die den Revolten meist folgt
Publicity is the only (weak) protection against the brutal repression that follows the revolts in most cases
Trotzdem haben sie gewisse Gemeinsamkeiten: die Spontaneität, die brutale Repression des Staates und eine starke Teilnahme der Jugend, die sich über die sozialen Netzwerke organisiert.
These movements, which appear in very different and very geographically distant countries, nevertheless share common characteristics: their spontaneity, their origins in reaction against brutal state repression, their massiveness, participation mostly by young people, particularly through social networks.
Asseburg: In der Tat war und ist es für viele syrische Oppositionelle schwer erträglich, mit ansehen zu müssen, wie in ihrem Land die brutale Repression Tag für Tag weitergeht und der Westen nichts Entscheidendes tut, um diese zu beenden.
Asseburg: Indeed, it has been very difficult for the Syrian opposition to watch the brutal repression continue in their country day after day while the west does nothing decisive to end it.
Durch die internationalen Reaktionen auf die Darfur-Krise und die brutale Repression in Birma in jüngster Zeit mag China erkennen, dass die bedingungslose Unterstützung tyrannischer Regime und internationale Isolierung nicht in seinem Interesse liegen.
International reactions to the Darfur crisis and the recent brutal repression in Burma may be making China realise that unconditional support to oppressive regimes and international isolation are not in its best interest.
Der Rat bringt seine Besorgnis angesichts der aktuellen Lage in Libyen zum Ausdruck und verurteilt die grobe und systematische Verletzung der Menschenrechte, die Gewalttaten und die brutale Repression des Regimes gegen das libysche Volk.
The Council expresses its concern at the present situation in Libya and condemns the gross and systematic violation of human rights, violence and brutal repression perpetrated by the regime against the Libyan people.
Gemeinsam mit Franco koordinierte und organisierte er die brutale Repression in dem von den Rebellen besetzten Spanien.
Along with Franco, he coordinated and orchestrated a brutal repression in rebel-held Spain.
Sie sendet ein klares Signal an das Assad-Regime, die brutale Repression gegen das eigene Volk endlich zu stoppen.
It sends a clear message to President Assad and his regime to stop the violence against his own people.
Die Gewalt und die brutale Repression seitens des Militärs veranlassten darüber hinaus 23000 Togolesen, Zuflucht in den Nachbarländern Benin und Ghana zu suchen.
The violence and the brutal repression by military forces also caused 23000 Togolese to take refuge in neighbouring Benin and Ghana.
Die anwesenden Genoss*innen auf dem Treffen der Internationalen der anarchistischen Föderationen (IAF-IFA) in Rom, Mai 2017 verurteilen diese Angriffe des Staates Belarus auf die arbeitende Klasse und die brutale Repression gegen die, die Widerstand leisten.
The comrades in attendance at the meeting of the International of Anarchist Federations (IFA-IAF), Rome, May 2017, denounce these vicious attacks by the Belarus state on the working class and the violent repression of those who have resisted.
Das Gesetz zur Bewahrung des Friedens war bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs die Rechtsgrundlage für die brutale Repression gegen die KPJ.
The Peace Preservation Law was the legal basis for the vicious repression against the JCP through WWII.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die brutale Repression in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
