Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die dcf-methode
Vertaling van "die dcf-methode" in Engels
the DCF method
the DCF methodology
Je nach Gewinnerwartung kann die DCF-Methode unrealistisch hohe Firmenwerte ergeben, die sich am Markt nicht realisieren lassen.
Depending on expected income, the DCF method can provide values that are much too high for some companies, and which are not achievable on the market.
Methode: Die "Risk Adjusted Net Present Value" Methode (oder kurz NPV) basiert auf dem gleichen Verfahren wie die DCF-Methode. Jedoch werden hier zusätzlich die zukünftigen Cash Flows mit ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit gewichtet.
Method: The risk adjusted net present value (NPV) method employs the same principle as the DCF method, except that each future cash flow is risk adjusted to the probability of it actually occurring.
Die DCF-Methode basiert auf zukünftigen Erwartungen und Trends und will den Unternehmenswert nicht nur aus den früheren Daten des Unternehmens ermitteln.
The DCF method is built on future expectations and trends, so not only past data is considered to determine the value of a business.
Für die Notwendigkeit einer über einen befristeten Zeitraum durchgeführten Betrachtung der Wertentwicklung eines Grundstücks oder einer Investition eignet sich die DCF-Methode besonders, da sie mögliche Kosten und Erträge, Investitionen und Instandhaltungen sowie Marktänderungen berücksichtigt.
The DCF method is particularly suitable for observing changes in the value of a plot of land or an investment over a period of time, as it considers possible costs and revenue, investment and maintenance, and changes in the market.
Die DCF-Methode basiert auf verschiedenen Schätzungen und Annahmen, wobei das Ertragspotenzial einer Liegenschaft auf Basis zukünftiger Einnahmen und Ausgaben hergeleitet wird.
The DCF method is based on various estimates and assumptions, with the yield potential of a property being derived on the basis of future revenue and expenditure.
Darüber hinaus wird in Referenzmaterialien der Universität Stern, auf die Rumänien Bezug genommen hat, die DCF-Methode tatsächlich als eine der Methoden angesehen, die geeignet sind, den beizulegenden Zeitwert von Vermögenswerten zu schätzen.
Furthermore, reference materials from Stern University to whom Romania referred to, actually identify the DCF methodology as one of the methodologies appropriate to estimate the fair value of assets.
Rumänien beanstandete diesen Ansatz mit der Begründung, dass die DCF-Methode nur für die Unternehmensbewertung verwendet werden könne (siehe Erwägungsgrund 157); Rumänien belegte diese Behauptung mit Verweisen auf Unterlagen der Universitäten Harvard und Stern.
Romania contested that approach by claiming in recital 157 that the DCF methodology could only be used for company valuation; Romania supported its claim with references to materials from Harvard and Stern Universities.
Die DCF-Methode geht nicht (bzw. nicht nur) von vergangenen Erträgen aus, sondern soll vor allem ermitteln, mit welchen Erträgen ein Investor künftig rechnen kann.
This method is not (just) based on the results achieved previously, but seeks to determine what return the investor can expect in the future.
Die DCF-Methode ist eine gängige Methode zur Berechnung des Wertes eines Vorhabens, Unternehmens oder Vermögensgegenstands; dabei wird der Zeitwert eines zukünftigen Zahlungsstroms unter Berücksichtigung des Risikos und der voraussichtlich bis zum Eingang des Zahlungsstroms vergehenden Zeit berechnet.
The discounted cash flow (DCF) method is a commonly used method of valuing a project, company or asset by calculating the present value of a future cash flow, taking into account both the risk and the time expected to elapse before the cash is received.
Daher wendet man in der Praxis, je nach Entwicklungsstadium des Biotechnologieunternehmens, das Multiplikatoren-Verfahren, die DCF-Methode (Standardverfahren und Szenariotechnik) oder auch Realoptionen.
Consequently, in real-life especially the multiple approach, the DCF-method (standard and scenario approach) and real options are utilized to de- termine the value of biotech companies. The applicability of the described approaches highly depends on the development stage of the selected company.
Während diese Unterlagen tatsächlich den Eindruck vermitteln, dass die DCF-Methode ein nützliches Instrument für die Unternehmensbewertung ist, wird nicht erwähnt, dass sie für die Schätzung des beizulegenden Zeitwerts von Vermögenswerten ungeeignet ist.
However, while those materials indeed convey the idea that the DCF methodology is a useful tool to value a company, they do not mention that the fair value of assets may not be also estimated through DCF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die dcf-methode in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
