Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die deutsche Synchronisation
Vertaling van "die deutsche Synchronisation" in Engels
the German dubbing
the German synchronization
The German synchronisation
The German dubbed version
Nachdem ich ja hier die Vorführung der englischen Originalfassung in HFR in 3D verpasst hatte, hoffte ich wirklich sehr, dass bei der HOBBIT Verfilmung die deutsche Synchronisation besser ist, als bei der "HdR" Trilogie.
After I had missed the showing of the original English version in 3D HFR in 3D here, I really hoped, that the German dubbing of the filming of the HOBBIT would be better, as in the "LotR" trilogy
Verantwortlich für die deutsche Synchronisation der Folgen war Eberhard Storeck, der selbst auch die Figur Snorre sprach.
Responsible for the German dubbing was Eberhard Storeck, who spoke one of the characters (Snorre) himself.
Ubisoft fährt für die deutsche Synchronisation eine Sprecher-Riege auf, die ihresgleichen sucht!
For the German synchronization, Ubisoft dishes a cast of voice actors that is almost unrivalled!
Leider hat ja Smaug bisher noch nichts gesagt, so dass Benedict Cumberbatch leider noch nicht als Sprecher zu hören war, aber ich bin sicher, dass auch hier die deutsche Synchronisation stimmen wird!
Unfortunately Smaug has been said so far nothing yet (yes), so that Benedict Cumberbatch was unfortunately not hear as speaker, but I am sure, that here (too), the German synchronization will fit.
"(...) ebenso positiv fällt die deutsche Synchronisation auf." 07.04.2010
"The German dubbing is equally good." 07.04.2010
Die deutsche Synchronisation ist Bungie gut gelungen.
Bungie did a great job on the German dubbing of the game.
"Die deutsche Synchronisation ist ebenfalls lobenswert"
"The German dubbing is also worthy of praise"
"Die deutsche Synchronisation ist dabei herausragend und bietet einige Wortspielerein und Wortwitze."
"The German dubbing is outstanding, featuring a number of puns and wordplay."
Leider ist die deutsche Synchronisation nicht so gut gelungen.
Unfortunately the synchronization into German is not that good.
Oder ein gesuchter Film ist nur im Ausland erschienen, ohne die deutsche Synchronisation.
Or a much wanted movie is released only abroad without the home dubbing.
"Hier erweisen sich besonders die deutsche Synchronisation und der eigenwillige Humor als außerordentlich gelungen."
"The German voice-overs and the unconventional humour are exceptionally well done."
Warum man also so eine... flache... Stimme für die deutsche Synchronisation gewählt hat? ... nun, ich will nicht gemein sein.
So, why they chose such an utterly plain voice for him in the German version without any bass, I'm being unkind.
"Sehr gut geworden ist auch die deutsche Synchronisation (...)" 08.10.2008
"The German synchronisation has also turned out well (...)" 08.10.2008
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die deutsche Synchronisation in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 45 ms.
