Vertaling van "die deutsche Synchronisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the German dubbing
the German synchronization
The German synchronisation
The German dubbed version
Oder ein gesuchter Film ist nur im Ausland erschienen, ohne die deutsche Synchronisation.
Or a much wanted movie is released only abroad without the home dubbing.
Müllers Spiel mit den Monstrositäten der Männlichkeit bezieht seine Kraft aus mehrschichtigen Interpretationen und unfreiwilligen Verdeutlichungen - wie sie die deutsche Synchronisation zum Beispiel leistet.
Müller's play with the monstrosities of masculinity finds its strength in many layered interpretations and in an unwilling drawing of associations - as achieved with, for example, the German overdubbing.
Warum man also so eine... flache... Stimme für die deutsche Synchronisation gewählt hat? ... nun, ich will nicht gemein sein.
So, why they chose such an utterly plain voice for him in the German version without any bass, I'm being unkind.
"Hier erweisen sich besonders die deutsche Synchronisation und der eigenwillige Humor als außerordentlich gelungen."
"The German voice-overs and the unconventional humour are exceptionally well done."
"Die Hintergrundmusik passt bestens zu den großen Schlachten und die deutsche Synchronisation erweist sich als richtig toll."
"The background music is fantastic for the great battles, and the German snychronisation is really excellent."
"Sehr gut geworden ist auch die deutsche Synchronisation (...)" 08.10.2008
"The German synchronisation has also turned out well (...)" 08.10.2008
Leider ist die deutsche Synchronisation nicht so gut gelungen.
Unfortunately the synchronization into German is not that good.
"(...) ebenso positiv fällt die deutsche Synchronisation auf." 07.04.2010
"The German dubbing is equally good." 07.04.2010
Hervorragend gelungen ist auch die deutsche Synchronisation.
The German synchronisation is excellent.
Ubisoft fährt für die deutsche Synchronisation eine Sprecher-Riege auf, die ihresgleichen sucht!
For the German synchronization, Ubisoft dishes a cast of voice actors that is almost unrivalled!
Wie gut ist die deutsche Synchronisation von Cyberpunk 2077 denn nun?
The universe of Cyberpunk 2077 will expand with a book
Leider hat ja Smaug bisher noch nichts gesagt, so dass Benedict Cumberbatch leider noch nicht als Sprecher zu hören war, aber ich bin sicher, dass auch hier die deutsche Synchronisation stimmen wird!
Unfortunately Smaug has been said so far nothing yet (yes), so that Benedict Cumberbatch was unfortunately not hear as speaker, but I am sure, that here (too), the German synchronization will fit.
Nachdem ich ja hier die Vorführung der englischen Originalfassung in HFR in 3D verpasst hatte, hoffte ich wirklich sehr, dass bei der HOBBIT Verfilmung die deutsche Synchronisation besser ist, als bei der "HdR" Trilogie.
After I had missed the showing of the original English version in 3D HFR in 3D here, I really hoped, that the German dubbing of the filming of the HOBBIT would be better, as in the "LotR" trilogy
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
