Merkwürdig, und es gibt Leute, die eben das tun.
Strange to say, there are people who do exactly that.
Wir sind gespannt auf seine Laufbahn, die eben beginnt.
We are excited about his career, just starting now.
Übrigens, als die eben hier bei mir gewesen sind...
So anyway, when they were in my house before...
Sie ist eine mutige Kämpferin, die eben zu weit ging.
She's just a plucky fighter who got a little carried away.
Du mußt nun die Datei auswählen, die eben erzeugt wurde.
You need to select your file that was just created.
Durch die eben erwähnte Expertise machen wir uns außerdem unabhängig.
With the just mentioned expertise, we're making ourselves independent.
Diese Datensätze dienten als Grundlage für die eben erwähnte Modellierung.
These data sets served as the basis for the previous mentioned models.
Also wird die eben zuerst fertig, macht ja nichts.
So, I will finish this one first, that's no problem.
So fanden sich noch allerlei Mißstände, die eben ertragen werden mussten.
And so there were all sorts of nuisances that one had to endure.
Sag etwas zu deiner Frau, die eben direkt vor dir stirbt.
Say something to your wife, who's dying in front of you.
Dabei hat er nicht nur die eben vorgestellten Schätze im Blick.
He is not only talking about the treasures he has just presented.
Stabilität wird durch die eben konstruierte Abschirmung mit unabhängigem Temperaturregler verbessert.
Stability is improved by newly designed shielding with independent temperature control.
Das erspart Ihnen die eben an diesen Einrichtungen unangenehme Parkplatzsuche.
This saves you from unpleasant precisely at these institutions a parking space.