Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die eingedickte
Vertaling van "die eingedickte" in Engels
the thickened
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die eingedickte Lösung dadurch bereitgestellt wird, daß man einer wässrigen Lösung von wasserlöslichen Teefeststoffen einen Hydrokolloid-Gummi zusetzt.
The method defined in claim 2 in which the thickened solution is provided by adding a hydrocolloid gum to an aqueous solution of water soluble tea solids.
Das Konzentrat (die eingedickte Flüssigkeit des Gärrests) wird am Ende des Prozesses vakuumdicht aus dem Prozess ausgeschleust.
At the end of the process, the concentrate (the thickened liquid phase of the digestate) exits the process under vacuum.
Verwendung des in Wasser dispergierbaren, modifizierten Polyurethans des Anspruchs 1 für die eingedickte wässrige Zusammensetzung, welche Wasser und 0,05 bis 10,00 Gew.-% des Polyurethans enthält.
Use of the water dispersible, modified polyurethane of claim 1 for the thickened aqueous composition comprising water and from 0.05 to 10.00 % by weight of said polyurethane.
Vorrichtung gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß die Filterfläche (78, 87) mit einer Öffnung (80, 92) versehen ist, durch die die eingedickte Suspension aus der Eindickungsvorrichtung abgeleitet wird.
An apparatus according to claim 13, characterized in that said filtering surface (78, 87) is provided with an opening (80, 92), through which the thickened suspension is discharged from the thickening apparatus.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem die eingedickte Emulsion dadurch erhalten wird, daß man ein genießbares Öl mit einer eingedickten wässrigen Lösung emulgiert, die lösliche Teefeststoffe und eine eindickende Menge eines Hydrokolloid-Gummis enthält.
The method defined in claim 4 in which the thickened emulsion is obtained by emulsifying am edible oil with a thickened aqueous solution containing soluble tea solids and a thickening amount of a hydrocolloid gum.
Legen Sie den Fisch in eine Schale, fügen Sie die eingedickte Brühe/Soße hinzu und verzieren Sie das Ganze mit Rosmarin und Salbeiblättern.
Put the fish into a dish, add the thickened broth/sauce and decorate with rosemary and sage flowers.
Blicken Sie von der Besuchergalerie aus direkt ins 6'500-Liter-Käsekessi, wo die Milch aufbereitet und die Käseharfe durch die eingedickte Gallerte gezogen wird.
From the visitor gallery, look directly at the 6,500-litre cheese vat, where the milk is processed and the cheese harp is pulled through the thickened gelatine.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlaufgeschwindigkeit des Reinigungsorgans solch ist, dass es sich für die eingedickte Stoffschicht eine Geschwindigkeit unter 3 m/s zum Ablaufende der Vorrichtung hin ergibt.
A method according to claim 1, characterized in that the rotational speed of said cleaning member is such as to create for the thickened layer of pulp a speed less than 3 m/s towards the discharge end of the apparatus.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die eingedickte Dispersion durch Einleiten von überhitztem Dampf auf eine Temperatur von etwa 120 bis 125ºC erwärmt wird.
A process as claimed in any preceding claim, wherein the thickened dispersion is heated to a temperature of around 120 to 125ºC by injection of superheated steam.
Die eingedickte Milch, Dickete oder Gallerte genannt, ruht dann im Anschluss.
The thickened milk, called coagulum or curd, then settles.
Die eingedickte Masse auf ein Blech mit Pergamentpapier gießen.
Pour the thickened mixture onto a tray lined with greaseproof paper.
Die eingedickte Pulpe mit einer Konsistenz von 3% -6% fließt über die Platte des Einstellventils in den Auslassbehälter
The thickened pulp at the consistency of 3%-6% flows over the plate of adjusting valve into outlet vat
Prüfe ob die eingedickte Buttermilch am Glas haften bleibt.
Check to make sure the thickened buttermilk coats the glass.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die eingedickte in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 67 ms.
