Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die eingehung
Vertaling van "die eingehung" in Engels
entering into
Diese lässt sich auch weder aus der Vorschrift über die Eingehung der eingetragenen Lebenspartnerschaft noch aus dem Gesamtkontext des Gesetzes herleiten.
Nor can this be derived from the provision on entering into the registered civil partnership or from the overall context of the statute.
Der Gast trägt sämtliche durch den Besuch kostenpflichtiger Seiten bzw. die Eingehung von Verbindlichkeiten entstehenden Kosten, die im Rahmen seiner Internetnutzung entstehen.
The guest shall bear all costs associated with the visit paid sites or entering into debt costs incurred as part of its Internet usage. 8.
Die Eingehung einer polygamen Ehe in der im Inland vorgeschriebenen Form der Eheschließung ist strafbar (172 Strafgesetzbuch).
Entering into a polygamous marriage within the bounds of the marriage ceremony prescribed here at home is a punishable offence (172 Criminal Code).
Ohne diese Daten wird SCHIEDERMAIR RECHTSANWÄLTE in der Regel die Eingehung einer Mandatsbeziehung ablehnen müssen.
Without these data SCHIEDERMAIR RECHTSANWÄLTE will, as a general rule, need to decline entering into a client relationship.
Denn ein Investment in ein innovatives Unternehmen ist weit mehr als eine Chance auf eine überdurchschnittliche Rendite gegen die Eingehung von Risiken.
Indeed, investments in innovative companies are far more than just a chance of above-average returns for taking certain risks.
Dies kann die Gründung einer Firma bzw. Niederlassung beinhalten oder die Eingehung eines Joint Ventures.
This can entail the founding of a company or a subsidiary, or else it can mean entering into a joint venture.
Das Versprechen einer Strafe für den Fall, dass die Eingehung der Ehe unterbleibt, ist nichtig.
The promise to pay a penalty for the eventuality that the marriage is not entered into is void.
Um die Durchsetzung der Compliance-Vorgaben durch richtige Anreize zu unterstützen, darf andererseits kommerzieller Erfolg nicht honoriert werden, soweit damit die Eingehung von Compliance- und Reputationsrisiken verbunden sind.
In supporting the implementation of compliance guidelines with appropriate incentives, commercial success must not be rewarded if this is associated with risks to compliance and the company's reputation.
Der Schaden ist nur insoweit zu ersetzen, als die Aufwendungen, die Eingehung der Verbindlichkeiten und die sonstigen Maßnahmen den Umständen nach angemessen waren.
The damage is to be compensated for only to the extent that the outlays, the entering into the obligations and the other measures were reasonable in the circumstances.
Eine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Angabe von Daten besteht nicht, allerdings benötigen wir die Bewerberinformationen für die Eingehung eines Anstellungsvertrags, der ohne die Angaben nicht zustande kommen kann.
There is no legal or contractual duty to provide any information, but we do require the candidate information to enter into a contract of employment, which cannot be achieved without the information.
die Eingehung und Umwandlung von Verbindlichkeiten aus Geldmittelbeschaffungen, die nicht innerhalb desselben Finanzjahres getilgt werden, oder aus langfristigen Finanzierungen (Finanzschulden)
making or conversion of liabilities by procuring financial means, which are not redeemed within the same financial year or through long term financing (financial debts)
Sie würden in diesem Fall eine der gesetzlichen Voraussetzungen für die Eingehung einer Lebenspartnerschaft nicht erfüllen, nämlich, dass beide Parteien nicht durch eine Ehe oder eine andere Lebenspartnerschaft gebunden sein dürfen.
In fact, they do not meet one of the legal conditions imposed - i.e. that the two parties must not have already been bound by a marriage or another partnership.
Dies kann die Gründung einer Firma bzw. Niederlassung beinhalten oder die Eingehung eines Joint Ventures.
This can include the establishment of a company or branch or the establishment of a joint venture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die eingehung in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 33 ms.
