We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the elementary form
Heute verstehen wir unter Maschine die elementare Form des General Intellect, jeden Knoten des Netzwerks der kollektiven Intelligenz, jedes materielle und immaterielle Dispositiv, das die Ströme der Ökonomie organisch mit denen unseres Begehrens verbindet.
Today we intend by machine the elementary form of the general intellect, each node of the network of collective intelligence, each material or immaterial dispositif that organically interlinks the fluxes of the economy and our desires.
Er zitiert den ersten und den zweiten Satz (1979,175) und fährt dann fort: Er beginnt mit der Ware, weil sie die elementare Form des Reichtums in der kapitalistischen Gesellschaft ist.
He quotes the first and the second sentence (1979, 71), and then continues He [Marx] begins with the commodity because it is the elementary form of wealth in capitalist society.
Es ist die elementare Form des Lernens in der Kindheit.
Die Probe wird unmittelbar nach der Verdünnung durch eine thermisch-katalytische Reduktionseinheit geleitet, wo die verschiedenen Quecksilberspezies in die elementare Form überführt werden.
A partial flow of the diluted sample is passed through a catalyst where the different forms of mercury contained in the sample are converted to the elemental state.
Doch wie unterschiedlich und subtil Merz die elementare Form nutzte und wie vielseitig die Bedeutungen sind, die er ihr gab, ist in dem Reichtum der vielen Varianten erst noch zu entdecken.
However, the variability and subtlety Merz employed in this elementary form, and how diverse the meanings are that he gave them, can only be discovered in the wealth of the many versions he created.
Im SM-4 werden die verschiedenen Quecksilberformen in einem thermokatalytischen Konverter in die elementare Form umgewandelt.
To this end the SM-4 uses a thermocatalytic method to convert all mercury to its elemental form.
Physiker des Max-Planck-Instituts für Quantenoptik in Garching haben die elementare Form eines Quantennetzwerks realisiert, indem sie zwischen zwei in Resonatoren gefangenen Atomen Quanteninformation übertrugen.
Physicists at the Max Planck Institute of Quantum Optics in Garching have created an elementary quantum network by transmitting quantum information between two atoms trapped in optical resonators.
Die elementare Form des bewährten Materials: preisgünstig und stark. Download
The basic version of the proven material: cost effective and strong. Download
Die in Absatz 1 Buchstabe e genannten Meldungen haben für Erze und Ausgangsstoffe in Kilogramm Uran oder Thorium, bezogen auf die elementare Form, und für besondere spaltbare Stoffe in Gramm Uran 233, Uran 235 oder Plutonium, bezogen auf die elementare Form, zu erfolgen.
The statements mentioned in point (e) of the first paragraph shall be expressed in kilograms of uranium or thorium contained in respect of ores and source materials, and in grams in respect of uranium-233, or uranium-235 or plutonium contained in respect of special fissile materials.
die Ausfuhr aus der Gemeinschaft, soweit es sich um Mengen handelt, die - bezogen auf die elementare Form - 1 Tonne Uran und/oder Thorium pro Transaktion und je 5 Tonnen Uran und/oder Thorium pro Jahr und Exporteur nicht übersteigen.
exports from the Community of quantities not exceeding a dosage of one tonne of uranium and thorium (or uranium or thorium), within a limit of five tonnes per year per exporter in respect of each of these materials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
