Vertaling van "die endlich" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Sekte zu verlassen ist für viele, die endlich aufwachen, eine schwierige Reise.
Leaving a religious cult is a difficult journey for many individuals who finally wake up.
Eine echte Alternative für notorische Barfußfahrer, die endlich nicht mehr frieren wollen.
A real alternative for confirmed barefoot sailors who finally don't want to freeze anymore.
Bürger feierten die tiefgreifenden Reformen, die endlich lang anstehende Umweltprobleme angingen.
Citizens celebrated the sweeping reforms that finally addressed long-standing environmental concerns.
Sie war dankbar für die bereinigte Ungerechtigkeit, die endlich alles richtigstellte.
She felt grateful for the redressed injustice that finally set things right.
Nach dem Hitzesturm genossen wir die kühle Brise, die endlich ankam.
After the heat storm, we appreciated the cool breeze that finally arrived.
Kreativität, die endlich Raum finden, sich ganz zu öffnen.
Creativity that finally finds space to open up completely.
Das sind die beiden großen Länder, die endlich sich bewegen müssen in dieser Frage.
Those are the two major countries who finally need to move on this.
Nichts ist vergleichbar mit der Ausstrahlung einer Frau, die endlich ihr begehrtes Schmuckstück trägt.
Nothing compares to the allure of a woman who finally wears her treasured piece of jewelry.
Unser Geschäftskonzept ist ideal für Menschen, die endlich selbst entscheiden wollen, wie viel sie verdienen.
Our business concept is ideal for people who finally want to decide for themselves how much they earn.
Bei anderen Liedern sind es Bilder, die ich schon lange in mir trage und die endlich nach draußen wollen.
With other songs it's pictures I've been carrying around for a long time that finally want to come out.
Wir sind ein analoger Ort, für die digitale Boheme, die endlich wieder einen Ort haben, wo sie sich treffen können.
We are an analogue space for all the digital bohemians who finally have a place to meet.
Vielen Dank für diese tolle Umsetzung die endlich das Teilen von Dateien über iCloud ermöglicht.
Thank you for this great implementation that finally allows sharing of files via iCloud.
die endlich eine Schlacht gegen Schweden gewannen.
who finally won a battle for us against Sweden.
