Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die endlosbahn
Vertaling van "die endlosbahn" in Engels
the continuous web
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endlosbahn (10) entlang ihres vorbestimmten Weges mit einer im wesentlichen konstanten Geschwindigkeit bewegt wird.
A method according to claim 1 or 2, wherein the continuous web (10) is moved along its predetermined path at a substantially constant speed.
Vorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasseraufbringungsmittel (10) einen befeuchteten Block aufweist, der so positioniert ist, dass die Endlosbahn (5) aus gummiertem Papier über diesem in Richtung auf den Dorn (5) vorbeiläuft.
Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterised in that the water applying means (10) comprises a moistened pad positioned so that the continuous web (5) of gummed paper passes over it towards the mandrel (5).
Endlosbahn nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Endlosbahn kreuzgewickelt ist, so dass die Breite (B') der Wicklung wesentlich größer als die Erstreckung der Befestigungselemente (2) in Querrichtung (14) ist.
Continuous web according to claim 23, characterised in that the continuous web is cross-wound so that the width (B') of the coil is considerably greater than the extension of the fastening elements (2) in the transverse direction (14).
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Endlosbahn während Schritt (b) in Eingriff mit der Umfangsfläche des Bildzylinders vorgespannt wird.
The method of Claim 10 or Claim 11 characterised in that during step (b), the continuous web is biased into engagement with the peripheral surface of the imaging cylinder.
Die Vorrichtung zum Trennen von mehrlagigen, quer perforierten Endlosbahnen für Formulare weist eine einzige Einlaufvorrichtung (4) für die Endlosbahn (1) auf, die ein Paar von angetriebenen, zusammenwirkenden Walzen (5, 6) besitzt.
The device for separating multilayered, transversely perforated webs for forms has a single inlet device (4) for the web (1), which device has a pair of driven interacting cylinders (5, 6).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endlosbahn (3) zumindest auf der dem Halogenlicht (26) zugekehrten Seite wenigstens innerhalb des zu erhitzenden Randstreifens (25) mit einer lichtabsorbierenden Schicht (27) versehen wird.
Method according to claim 1, characterized in that at least on the side facing the halogen light (26), the web is provided with a light-absorbing layer (27) at least within the marginal strip (25) to be heated.
An ihr sind sieben parallel verschaltete Bäder angeschlossen, durch die die Endlosbahn läuft.
Seven baths are connected to it in parallel, and the continuous strip of aluminium runs through them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die endlosbahn in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
