Vertaling van "die endprobe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DABEI WIRD DIE ENDPROBE VON 45 ML IN EIN RUNDBODENRÖHRCHEN GEBRACHT , UM DORT FÜR 15 MINUTEN ZU SEDIMENTIEREN.
THE FINAL SAMPLE OF 45 ML IS POURED INTO A TEST TUBE AND ALLOWED TO SETTLE FOR 15 MINUTES.
Die Endprobe wird in einen geeigneten sauberen, trockenen, luftdicht verschließbaren Behälter abgefüllt.
Collect the final sample in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper.
einerseits die kleinste der bei den Analysenmethoden vorgesehene Einwaage für die Endprobe repräsentativ ist,
on the one hand, the smallest amount weighed out laid down by the methods of analysis is representative of the laboratory sample,
Laborprobe für das Labor bestimmte (beim Labor eingegangene) Probe, bei der es sich um die Endprobe, die reduzierte Probe oder die Sammelprobe handeln kann.
Laboratory sample a sample intended for the laboratory (as received by the laboratory) and can be the final, reduced or aggregate sample.
Man unterteilt zu diesem Zweck die Endprobe mit Hilfe eines Probenteilers oder nach der Vierteilungsmethode in zwei gleiche Teile.
To that end, divide the final sample into two parts, which are as identical as possible, using a sample divider or by quartering.
Durch die Endprobe kann die Qualität des losen Saatguts im Hinblick auf Sortenechtheit, Reinheit und Keimfähigkeit ebenso attestiert werden wie durch ein Zertifizierungverfahren, das an den aus dem gelieferten Saatgut gezogenen Pflanzen durchgeführt wird.
The final sample may attest to the quality of the bulk delivery in terms of trueness to type, purity of seed and germination, as will any certification process carried out on the crop grown from the delivered seed.
DABEI WIRD DIE ENDPROBE VON 45 ML IN EIN RUNDBODENRÖHRCHEN GEBRACHT , UM DORT FÜR 15 MINUTEN ZU SEDIMENTIEREN.
THE FINAL SAMPLE OF 45 ML IS POURED INTO A TEST TUBE AND ALLOWED TO SETTLE FOR 15 MINUTES.
Man unterteilt zu diesem Zweck die Endprobe mit Hilfe eines Probenteilers oder nach der Vierteilungsmethode in zwei gleiche Teile.
To that end, divide the final sample into two parts, which are as identical as possible, using a sample divider or by quartering.
einerseits die kleinste der bei den Analysenmethoden vorgesehene Einwaage für die Endprobe repräsentativ ist,
on the one hand, the smallest amount weighed out laid down by the methods of analysis is representative of the laboratory sample,
