Leider sind die Enter-, Backspace- sowie die rechte Shift-Taste etwas zu klein geraten und werden leicht verfehlt.
The enter, backspace and right shift key are regrettably a bit too small and thus easily missed.
Die Richtungstasten wurden angenehmerweise nicht verkleinert, dafür aber die Enter- und die rechte Shift-Taste.
The arrow keys have pleasantly not been minimized, but the return and right shift key have in return.
Die Pfeiltasten sind deshalb recht klein ausgefallen, ebenso die Enter- und die Shift Taste auf der rechten Seite, deren extrem kleine Taste und Position sehr ungewohnt ist und bei manchen Usern wahrscheinlich zu Schwierigkeiten führen könnte.
The arrow keys are therefore quite small, just like the return and shift keys on the right side, whose extremely petite key and position are odd and could lead to problems by some users.
Leider sind die Enter-, Backspace- sowie die rechte Shift-Taste etwas zu klein geraten und werden leicht verfehlt.
Unfortunately, the arrow keys are somewhat too small and make a cramped impression.
Nach Abschluss der Diagnose drücken Sie die ENTER- Taste, um den Vorgang abzuschließen.
If the diagnosis is complete, press the ENTER button to finish the setup process.
Das Design entspricht dem deutschen Standard, wobei die Enter- sowie Leertaste sehr klein ausfallen.
The design represents the German standard, though the enter and space bar keys being very small.
Drücken Sie die ENTER- Taste, um dem Player die Suche nach verfügbaren Netzwerken zu ermöglichen.
Press the ENTER button to allow the player to search for available networks.
Wie üblich bei Tastaturen von Lenovo: Die Enter-, Backspace- und die rechte Shifttaste fallen etwas schmal aus.
As typical for Lenovo's keyboards: The enter, backspace and right shift key are a bit small.
Der Vorteil durch die Benutzung der Diashowfunktion liegt darin, daß man den DVD-Player bei jedem Standbild beliebig lange anhalten kann, bis man die Enter- oder Play-Taste auf der Fernbedienung drückt.
The advantage of using the slideshow feature is that you can have the DVD player pause indefinitely on each still until you press the Enter or Play key on the remote control.
Erfreulich groß sind die Enter-, Backspace- und Shift-Tasten.
The enter, backspace and shift keys are agreeably big.
Es hätte aber viel großzügiger werden können, wenn der Hersteller die komplette Breite ausgenutzt und die Enter- und Shift-Taste vergrößert hätte.
It could have been much larger though, if the manufacturer had used the entire width and had made the "enter" and "shift" key bigger.
Gut: Die Enter-, Backspace- und die rechte Shift-Taste besitzen eine ausreichende Größe und können kaum verfehlt werden.
The enter, back space and right shift keys' sufficient size are also good and allow accurate typing.
Leider sind die Enter-, Backspace- sowie die rechte Shift-Taste etwas zu klein geraten und werden leicht verfehlt.
Unfortunately, the arrow keys are very small and look like they were crammed into the keyboard.
