Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die erste Datenrate
Vertaling van "die erste Datenrate" in Engels
said first data rate
the first data rate
System zum Verarbeiten eines Videosignals nach Anspruch 9, wobei die erste Datenrate größer ist als die zweite Datenrate.
The video signal processing system of claim 9 wherein said first data rate is greater than said second data rate.
Die Breitband-Basisstation (18) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei der die erste Datenrate mindestens ungefähr 320 Kilo-Abtastungen pro Sekunde beträgt.
The broadband base station (18) according to one of claims 9 to 11 wherein said first data rate is about at least 320 kilo-samples per second.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Datenrate eine Rate mit höherem Durchsatz ist und die zweite Datenrate eine Rate mit niedrigerem Durchsatz ist.
The method of claim 1, wherein the first data rate is a higher throughput rate and the second data rate is a lower throughput rate.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die zweite Datenrate um einen Faktor zehn auf die erste Datenrate bezogen ist.
A method as claimed in claim 1, 2 or 3 wherein the second data rate is related to the first data rate by a factor ten.
Eine Sender/Empfänger-Einheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Datenrate beziehungsweise die zweite Datenrate bestimmt wird, während der Sendeweg beziehungsweise der Empfangsweg initialisiert wird.
A transceiver unit according to claim 5, characterized in that said first data rate, said second data rate respectively, is determined while said transmit path, said receive path respectively, is being initialized.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der zweite Datenstrom ein Datenstrom einer nicht isochronen Quelle ist, der erste isochrone Datenstrom mit einer ersten Datenrate übertragen wird und die erste Datenrate unabhängig von Unterbrechungen bei der Übertragung des zweiten Datenstroms ist.
Apparatus according to claim 1, wherein said second stream of data is a non-isochronous-sourced data stream, said first isochronous data stream is transmitted at a first data rate and wherein said first data rate is independent of interruptions in transfer of said second stream of data.
Das Digital/Analog-Wandlersystem (150) gemäß Anspruch 2, das ferner eine Taktgeneratoreinrichtung (118) zum Erzeugen, ansprechend auf das modulierte Ausgangssignal, eines Takts mit einer Frequenz, die die erste Datenrate darstellt, aufweist.
The digital to analog converter system (150) of claim 2, further comprising a clock generator means (118) for generating, in response to the modulated output signal, a clock having a frequency representative of the first data rate.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Zustandsinformationen des ersten empfangenen Kanals eine Anzeigemeldung der ersten Rate darstellen und die erste Datenrate eine Rate ist, die höher ist als eine in der Anzeigemeldung der ersten Rate angezeigte Datenrate.
A method as claimed in claim 1 wherein the first received channel condition information is a first rate indication message and the first data rate is a rate that is higher than a data rate indicated in the first rate indication message.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die erste Datenrate niedriger oder höher als die mit der Mehrzahl von Ist-Parameterwerten verbundene zweite Datenrate ist und/oder wobei das Verfahren weiterhin den Schritt des Bestimmens jedes der Mehrzahl von Ist-Parameterwerten einschließt.
Method according to claim 2, wherein the first data rate is lower or higher than the second data rate associated with the plurality of actual parameter values, and/or wherein the method further includes the step of determining each of the plurality of actual parameter values.
Die Breitband-Basisstation (18) nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, bei der die erste Datenrate eine von dem Transmultiplexer (30a - 30n) benötigte Datenrate ist.
The broadband base station (18) according to claim 9 or claim 10, wherein said first data rate is a data rate required by said transmultiplexer (30a - 30n).
Netzwerk gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die erste Datenrate eine Vollsprachenrate und die zweite Datenrate eine Halbsprachenrate ist.
A network according to claim 1 or 2, wherein the first data rate is a full speech rate and the second data rate is a half speech rate.
Halbleiterspeicher-Herstellungssystem nach Anspruch 1, wobei der Fangspeicher eine erste Datenrate aufweist und der Analysespeicher eine zweite Datenrate aufweist, wobei die zweite Datenrate langsamer als die erste Datenrate ist.
The semiconductor memory manufacturing system as recited in claim 1, wherein the catch memory has a first data rate and the analysis memory has a second data rate, the second data rate being slower than the first data rate.
Die Breitband-Basisstation (18) nach Anspruch 9, bei der der Datenraten-Steuerprozessor (60) die erste Datenrate neu abtastet, um ein synchronisiertes Bit pro Abtastung zu erhalten, das für die Kanalprozessoren (62a - 62n) benötigt wird.
The broadband base station (18) according to claim 9 wherein said rate control processor (60) resamples said first data rate to achieve a synchronized one-bit per sample required for said channel processors (62a - 62n).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die erste Datenrate in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.
