Auch er war ein Grand Tourer, was bedeutete, dass er auf jeder Strecke Stil, Luxus und unvergleichlichen Komfort bot. Als Fahrzeug, das von unserer Motorsport-DNA durchdrungen ist, verkörpern die neuesten Ghibli Modelle jenen Geist, der die erste Inkarnation von 1966 prägte.
A car imbued, naturally, with our motor racing DNA - a remarkably powerful force.Our latest Ghibli models embodies the spirit that shaped both the first incarnation of 1966 and our hunger to innovate, compete and win.
Durch die erste Inkarnation versuchte Er in Shri Rama einen gütigen König zu erschaffen.
So by first incarnation, you can say that, He tried to create a benevolent king, as Shri Rama.
Vor zwei Jahre ging die erste Inkarnation eurer Lieblingsseite zum ersten Mal online.
Two years ago, the very first incarnation of your favourite site got online.
Für viele Kinder, die jetzt in diese Dimension geboren werden, ist dies die erste Inkarnation.
Many new children that are currently incarnating into this dimension, this is their first incarnation.
Ursprünglich in Dallas im Jahr 2013 gegründet, hatte die erste Inkarnation der Band einen schweren psychedelischen Sound, der an den düsteren Underground der 70er Jahre erinnerte.
Originally formed in Dallas in 2013, the first incarnation of the band had a heavy psychedelic sound that was reminiscent of a dark nineteen seventies underground.
Als Fahrzeug, das von unserer Motorsport-DNA durchdrungen ist, verkörpern die neuesten Ghibli Modelle jenen Geist, der die erste Inkarnation von 1966 prägte.
Our latest Ghibli embodies the spirit that shaped both the first incarnation of 1966 and our hunger to innovate, compete and win.
Laura: Paul hat mir eine Kopie zukommen lassen, als die erste Inkarnation fertig war.
Laura: Paul sent me a copy out when the first incarnation was done.
1920 dienten 66,000 Frauen in der Roten Armee, die zwei Prozent dieser Streitkräfte ausmachten. Basierend auf diesen Porträts schufen sowjetische Publizisten die selbstlose Revolutionärin, die die erste Inkarnation der neuen Sowjetfrau war.
In 1920, 66,000 women were serving in the Red Army, comprising two per cent of that force... Basing their portraits on these real women, Soviet publicists created the selfless revolutionary who was the first incarnation of the new Soviet woman.
Im späten 17. Jahrhundert gründete die erste Inkarnation von Mingyur Rinpoche, ein erleuchteter, umherwandernder Yogi, Tergar zusammen mit seinen beiden Söhnen, die beide Tulkus (bewusst reinkarnierte Lamas) waren.
In the late 17th century, the first incarnation of Mingyur Rinpoche was an enlightened, wandering yogi who founded Tergar along with his two sons, both of whom were tulkus (reincarnate lamas).
Das ist nur die erste Inkarnation des Baumkronenpfads, die zukünftig auf 1000 Meter erweitert werden soll.
This is just the first incarnation of the Baumkronenpfad, which will in time be extended to 1000-metres.
Nachdem sie in einer lokalen Funkgruppe ausgebildet worden waren, gründeten sie ihre eigene Gruppe, die erste Inkarnation der wandernden Bergsteiger.
After apprenticing in a local radio band, they formed their own group, the first incarnation of The Rambling Mountaineers.
Im August 2008 veröffentlichte Takara Tomy Beyblade: Metal Fusion; die erste Inkarnation des Spielzeugs in dreieinhalb Jahren.
In August 2008, Takara Tomy released Beyblade: Metal Fusion; the first incarnation of the toy in three and a half years.
Im Jahr 2003 veröffentlichte Western Digital die erste Inkarnation der Raptor-Serie: Die WD360GD.
In 2003, Western Digital released the first incarnation of the Raptor series: the WD360GD.