We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the first programme phase
the first phase
Was die erste Programmphase (1995 - 1999) anbelangt, wurde mangelnde Komplementarität mit anderen Politikbereichen festgestellt.
A lack of complementarity with other related policy fields has been acknowledged as a weakness for the first programme phase (1995-99).
Über 64 Millionen € wurden für die erste Programmphase 2003-2004 bereitgestellt; die Infrastruktur soll im zweiten Halbjahr 2004 betriebsbereit sein.
More than € 64 million have been committed to the first phase of this programme in 2003-2004, with infrastructure expected to be operational in the second half of 2004.
Unternehmen, Forschungsorganisationen und Akteure des öffentlichen Sektors haben sich verpflichtet, ebenso wie die EU für die erste Programmphase 90 Mio. EUR aufzubringen.
Private companies, research organisations and the public sector have committed to match the EU's funding of €90 million for the first phase of the programme.
Bei den Gebieten mit rückläufiger industrieller Entwicklung (Ziel 2) konnte durch die Verlängerung der Programme 1992 der größte Teil der für die erste Programmphase (1989-91) gewährten Mittel gebunden und ein zufriedenstellendes Zahlungsniveau erreicht werden.
For declining industrial areas (Objective 2), thanks to the extension of programmes it proved possible to commit the bulk of appropriations allocated for the first programming period (1989-1991) and to achieve a satisfactory level of payments.
In ihrem Abschlussbericht über die erste Programmphase räumt die Kommission ein, dass im Hinblick auf Daten, Projekte und Wirkung nur bescheidene Erfolge erzielt wurden.
The Commission in its final report on the first programme phase acknowledged that the results in terms of data, projects and impact had been modest.
Im Abschlussbericht über die erste Programmphase (1995 - 1999) räumte die Kommission ein, dass die Teilnahme von Unternehmen, insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), nicht den Erwartungen entsprach.
The Commission final report on the first programme phase (1995-99) acknowledged that the participation of enterprises, especially small and medium size enterprises (SMEs), had been below expectations.
Zum 31. Oktober 2012 endet die erste Programmphase der ihr waren 39 Graduiertenschulen, 37 Exzellenzcluster und neun Zukunftskonzepte mit einem Fördervolumen von insgesamt 1,9 Milliarden Euro bewilligt worden.
It is the continuation of the first phase of the Excellence Initiative in which a total of 85 institutions - 39 graduate schools, 37 clusters of excellence and 9 institutional strategies - have been funded since 2006/2007.
Im Zusammenhang mit den Autobahnen möchte ich Ihnen mitteilen, daß bereits ein Programm in Höhe von 30 Millionen ECU festgelegt wurde, das bald unterzeichnet werden wird; die erste Programmphase wurde von der marokkanischen Regierung bereits genehmigt.
As for the roads, I should also add that a programme has been established already, to the tune of 30 million ECU, which is to be signed very soon, and the first stage has already been agreed by the Moroccan Government.
Von 2012 bis 2017 wurde die erste Programmphase aus Mitteln des BMZ (16 Millionen EUR) und des BMUB (9 Millionen EUR) umgesetzt.
From 2012 to 2017, the first phase of the programme was implemented with funds from BMZ (EUR 16 million) and BMUB (EUR 9 million).
Unternehmen, die in die erste Programmphase aufgenommen werden, erhalten ab September 2017 Förderbeiträge von bis zu 10'000 Franken.
Ventures accepted for the first phase of the program will receive grants of up to 10,000 Swiss francs beginning in September 2017.
Im Abschlussbericht über die erste Programmphase (1995 - 1999) wird die Programmverwaltung als eine wesentliche Schwachstelle angesehen, die nach Maßgabe behoben wird (siehe Artikel 5 und Anhang III).
The final report on the first programme phase (1995-99) acknowledged as a major weakness the management of the programme. To correct this weakness, the Council Decision reinforces the role of national structures - the National Agencies - as indicated in Article 5 and annex III.
2007 startete die erste Programmphase der Exzellenzinitiative.
The first phase of the Excellence Initiative started in 2007.
Die erste Programmphase (1995 - 1999) erbrachte eine Fülle an Erfahrungen und Produkten
The first programme phase (1995-99) left a heritage of experiences and products
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor die erste Programmphase in het Duits
