Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die erste Variation
Vertaling van "die erste Variation" in Engels
the first variation
Und diesmal handelt es sich nicht um einen einsamen Echoton, sondern eine gehaltene Note, aus der eine verlockende, gewundene Melodie entspringt - bereits die erste Variation, da unterhalb ihrer die gesamte sechzehntaktige Eröffnungs-Sequenz wiederholt wird.
And this time, rather than a lonely echo tone, the note is sustained and from it a beguiling and sinuous melody emerges, the first variation proper, as the entire sixteen measure harmonic-thematic sequence is repeated underneath it.
Nach der feierlichen und expressiven Darstellung des Themas ist die erste Variation verspielt und spitzig, gesetzt in dem von Pitfield bevorzugten 5/8-Takt. Die zweite Variation ist eine träumerische Meditation.
After the solemn and expressive statement of the theme, the first variation is playful and spiky, in Pitfield's favourite 5/8 rhythm, whereas the second, for piano alone, is a dreamy meditation.
Thalberg schrieb die erste Variation, wobei er das Thema oft auf charakteristische Weise in die Mittelstimme legte.
The first variation is by Thalberg, the theme often heard characteristically in a middle voice.
Die erste Variation ist eine dynamische Rhythmusstudie und die zweite ein Siciliano.
The first variation is a dynamic exercise in rhythm, and the second a siciliano.
Die erste Variation ist eine fröhliche, melismatische Ausschmückung in gegen-sätzlichen „Modi".
The first variation is a joyful melismatic ornamentation in contrasted modes.
Die erste Variation lebt vom Gegensatz zwischen einer langsamen, lastenden Bewegung in den tiefen Streichern und leichten, grazil schaukelnden Motiven in den Violinen.
The first variation is characterized by the contrast between slow, heavy movement in the low strings and light, gracefully swaying motifs in the violins.
Die erste Variation ist ein Dialog der Mutter Maria (Frauenstimmen) mit dem Kind (Knabenstimmen).
The first variation is in the form of a dialogue between Mary (women's voices) and the child (boys).
Die erste Variation numerischer Kreuzworträtsel Sudoku erschien im 18. Jahrhundert, aber die wirkliche Popularität kam ihm erst in den 1980er Jahren, als sie begannen, um Rätsel zu drucken, in einer japanischen Zeitschrift.
The first variation of numerical crossword Sudoku appeared in the 18th century, but the real popularity came to him only in the 1980s, when they began to print puzzles, in a Japanese magazine.
Die erste Variation beschwört dann Don Quixotes wohl bekanntestes Abenteuer: den Kampf mit den Windmühlen.
The first variation conjures up images of Don Quixote's most celebrated adventure: his battle with the windmills.
Die erste Variation ist deutlich energischer gehalten, als es bei einer normalen Pìobaireachd der Fall wäre, wobei das Klavier schon bald im Bass den Rhythmus stampft und die Melodie von den Geigen und hohen Holzbläsern übernommen wird.
The first variation is a much more energetic affair than would be the case in a normal pìobaireachd, the piano soon stamping out the rhythm in the bass, with the tune in the violins and upper wind.
Die erste Variation bewegt sich in einem planvollen Schwung, der sich in der nächsten Variation in tanzhafte Figurationen verwandelt; die dritte Veränderung eröffnet dann neue harmonische Perspektiven, die die vierte entsprechend vertieft.
The first variation unfolds with a methodical lilt which the second transforms into dancing figuration, while the third opens up new harmonic perspectives that the fourth accordingly intensifies.
Die erste Variation die es zu lernen gilt oder der erste Schritt für einen anderen Akkord ist das Abheben des 2. Fingers zum A-Moll-Akkord.
Now, the first variation that you want to learn of this, or the first kind of way of changing this into another chord, is by lifting of the 2nd finger, will get us an Am chord.
Die erste Variation verlangt nach den virtuosen Fähigkeiten eines Paganini.
The first variation calls for all the technical command of a Paganini.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die erste Variation in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 57 ms.
