We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the first variation
Und diesmal handelt es sich nicht um einen einsamen Echoton, sondern eine gehaltene Note, aus der eine verlockende, gewundene Melodie entspringt - bereits die erste Variation, da unterhalb ihrer die gesamte sechzehntaktige Eröffnungs-Sequenz wiederholt wird.
And this time, rather than a lonely echo tone, the note is sustained and from it a beguiling and sinuous melody emerges, the first variation proper, as the entire sixteen measure harmonic-thematic sequence is repeated underneath it.
Nach der feierlichen und expressiven Darstellung des Themas ist die erste Variation verspielt und spitzig, gesetzt in dem von Pitfield bevorzugten 5/8-Takt. Die zweite Variation ist eine träumerische Meditation.
After the solemn and expressive statement of the theme, the first variation is playful and spiky, in Pitfield's favourite 5/8 rhythm, whereas the second, for piano alone, is a dreamy meditation.
Thalberg schrieb die erste Variation, wobei er das Thema oft auf charakteristische Weise in die Mittelstimme legte.
The first variation is by Thalberg, the theme often heard characteristically in a middle voice.
Die erste Variation beginnt in e-Moll, die Fuge schließt in E-Dur.
Die erste Variation ist eine dynamische Rhythmusstudie und die zweite ein Siciliano.
The first variation is a dynamic exercise in rhythm, and the second a siciliano.
Die erste Variation ist eine fröhliche, melismatische Ausschmückung in gegen-sätzlichen „Modi".
The first variation is a joyful melismatic ornamentation in contrasted modes.
Die erste Variation lebt vom Gegensatz zwischen einer langsamen, lastenden Bewegung in den tiefen Streichern und leichten, grazil schaukelnden Motiven in den Violinen.
The first variation is characterized by the contrast between slow, heavy movement in the low strings and light, gracefully swaying motifs in the violins.
Die erste Variation hingegen ist mehr als langsam, und die Geschichte hört, als ob sie erschöpft wäre, noch vor dem Ende auf.
The second version, by contrast, is 'more than slow', and the story, as if exhausted, stops before the end.
Die erste Variation ist ein Dialog der Mutter Maria (Frauenstimmen) mit dem Kind (Knabenstimmen).
The first variation is in the form of a dialogue between Mary (women's voices) and the child (boys).
Das Thema des Allegretto con variazioni wird einfach und zart von den Holzbläsern exponiert. Die erste Variation obliegt dann den Streichern: Die veränderte Melodie erklingt in den ersten Geigen, die von den Sechzehntelfiguren der zweiten Geigen und Bratschen begleitet werden.
The theme of the Allegretto con variazioni, marked Einfach und zart is introduced by the woodwind, and the first variation is entrusted to the strings, with the varied melody in the first violin, accompanied by semiquaver figuration, largely from the second violins and violas.
Die erste Variation numerischer Kreuzworträtsel Sudoku erschien im 18. Jahrhundert, aber die wirkliche Popularität kam ihm erst in den 1980er Jahren, als sie begannen, um Rätsel zu drucken, in einer japanischen Zeitschrift.
The first variation of numerical crossword Sudoku appeared in the 18th century, but the real popularity came to him only in the 1980s, when they began to print puzzles, in a Japanese magazine.
Die erste Variation, „Pange lingua", besteht aus einem verzierten Duo im Kornett.
The first, "Pange lingua", is an ornamented duo on the cornet.
Die erste Variation beschwört dann Don Quixotes wohl bekanntestes Abenteuer: den Kampf mit den Windmühlen.
The first variation conjures up images of Don Quixote's most celebrated adventure: his battle with the windmills.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
