Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ersten Boten
Vertaling van "die ersten Boten" in Engels
the first messengers
the first signs
Wie auch immer, beide Arten sind die ersten Boten des Frühlings und sehr photogen.
However, they are the first messengers of the approaching spring and very photogenic.
In Küche und Bad zeigen sie sich als erstes - die Kondensattropfen auf Kacheln und Wänden sind die ersten Boten, dass die Luftfeuchte in den Wohnräumen zu hoch ist.
They show up in the kitchen and bathroom first - the condensate drops on tiles and walls are the first messengers to signal that humidity in the living rooms is too high.
Der Frühling schickt die ersten Boten, und die Meisen singen.
The first messengers of spring have appeared and the titmice are singing their song.
Die ersten Boten des Frühlings machen sich bemerkbar.
The first messengers of spring are making themselves heard and seen.
Die ersten Boten aber, die von der Anwesenheit der Muttergottes in der Pfarrei von Medjugorje Zeugnis ablegten, waren die Seher aus Medjugorje.
But the first messengers that gave witness to Our Lady's presence in the parish of Medjugorje were the Medjugorje visionaries.
Du spürst noch die Wärme der Sonne, aber man merkt schon die ersten Boten des Winters.
You can still feel the warmth of the sun, but the first signs of winter are noticeable.
Sie sind gewiß keine Barbaren, einige von ihnen gehören sogar den höchst gebildeten Schichten ihrer Länder an - und dennoch erscheinen sie, inmitten einer Welt, die den Zustand der Barbarei beseitigt hat, als die ersten Boten einer möglichen Regression der Zivilisation. (161)
Certainly they are not barbarians; some of them, indeed, belong to the most educated strata of their respective countries; nevertheless, in a world that has almost liquidated savagery, they appear as the first signs of a possible regression from civilization. 5
Im M├Ąrz lassen sich die ersten Boten des Fr├╝hlings bereits blicken und markieren den ├t'bergang vom Winter zum Fr├╝hjahr.
The first heralds of spring, such as snowdrops and winter aconites, can be seen and mark the transition between winter and much-anticipated spring.
An den sonnendurchfluteten Hängen rund um den von Bergen umgebenen Gardasee wachsen die ersten Boten des Mittelmeerraums wie Oliven, Oleander, Zedern und Palmen.
The first harbingers of the Mediterranean region - such as olives, oleander, cedars and palms - grow on the sunlit slopes surrounding Lake Garda, which is hemmed by mountains.
Sie verwirklicht die Apostolizität, weil sie die ersten Boten des Glaubens an die christologisch-pneumatologische Regel bindet; sie sprechen nicht in ihrem eigenen Namen, sondern bezeugen, was sie gehört haben (Joh 7,18; 16,13 usf.).
It realizes apostolicity because it binds those who preach the Faith to the christopneumatological norm: they do not speak in their own name but bear witness to what they have heard (see Jn 7:18; 16:13ff.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die ersten Boten in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
