Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ersten Partien
Vertaling van "die ersten Partien" in Engels
the first batches
the first matches
Wir haben nun mit der Ernte der dänischen Möhren begonnen und konnten die ersten Partien bereits am 25. Juni in den Läden zum Verkauf anbieten.
We're now in the process of harvesting Danish carrots, and we're proud to have delivered the first batches for sale in shops on 25 June.
Die ersten Partien POLFLAM-Brandschutzglas verließen unser Werk im Jahr 2005.
The first batches of POLFLAM fire-resistant glass were produced in 2005.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten sind die ersten Partien dann auch schnell gespielt.
After some initial difficulties we've quickly played a few rounds.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, in welchem in der Pressphase die ersten Partien (2a) und die zweiten Partien (2b) auf mehr als zwei Ebenen positioniert werden.
Method according to any of the previous claims, in which in said pressing phase the first parts (2a) and second parts (2b) are positioned on more than two planes.
Und als ich die ersten Partien beherrschte, wagte ich eines schönen Tages bei einem Kapellmeister vorzusingen, - und von da an gehöre ich der Bühne an.'
Once I had mastered my first roles I plucked up courage to audition - and from then on I never looked back.
Solange man daher mit den Worten «Himmel und Erde» noch irgend etwas verbindet, was einen Rest enthält von sinnlich Sichtbarem, so lange ist man nicht da angekommen, wohin die ersten Partien der Genesis zielen.
So long as one connects the words "heaven and earth" with any residue of the sensuously visible one has not reached the stage to which the first part of the Genesis account points us back.
Du wirst schon bald merken, dass die Zeit gegen dich arbeitet und jeder einzelne Zug von entscheidender Bedeutung ist. Also mach' dir nichts draus, wenn du die ersten Partien verlierst. Wie heißt es so schön: Auch Naqala wurde nicht an einem Tag erbaut!
As you progress through the game, you will discover that time is against you, and each move can be a critical one. Do not worry if you lose your first games... as they say, Naqala wasn't made in a day!
Für einige waren das hier die ersten Partien auf internationalem Parkett. Das sei als Erfahrung und Übung für sie sehr wichtig, so der frühere Spieler und Trainer von Dynamo Moskau.
The games here were the first in the international arena for some of them. That was a very important experience and exercise for them, added the former player and coach of Dynamo Moscow.
Laut DeepMind wurden 5.000 TPUs (Googles Tensor Processing Unit, ein anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis für künstliche Intelligenz) verwendet, um die ersten Partien gegen sich selbst zu generieren und dann wurden 16 TPUs zum Trainieren der neuronalen Netzwerke verwendet.
According to DeepMind, 5,000 TPUs (Google's tensor processing unit, an application-specific integrated circuit for article intelligence) were used to generate the first set of self-play games, and then 16 TPUs were used to train the neural networks.
In Deutschland und der Schweiz fanden die ersten Partien nach der Winterpause statt, während in Italien das Spitzenduo unaufhaltsam davonzuziehen scheint.
Germany and Switzerland are underway following the mid-season hiatus, while in Italy the frontrunners seem in unstoppable form.
Die Paten erklären den Musterungs-Kandidaten, wie die ersten Partien bestritten werden, das PVS funktioniert - halt alles, was man für einen erfolgreichen Einstieg in die PL braucht;-)
The Godparents explain to the Newbies how to do the first matches, the points system (PVS) - in brief: everything players have to know for a successful start at the PL;-)
In den beiden erstgenannten Arenen wird bereits seit einer Weile Fußball gespielt, während die ersten Partien im Fischt-Stadion und Sankt-Petersburg-Stadion im März bzw. April stattfanden.
The first two arenas have been open for football matches for a while, whereas the Fisht Stadium and the Saint Petersburg Stadium held their first games in March and April respectively.
Bis in die 1950er Jahre wurden die Heimspiele auf Natureis sowie in Lausanne und L'Abbaye ausgetragen, ehe am 21. November 1954 die ersten Partien auf künstlichem Untergrund, im „Pavillon des Sports", stattfanden.
1905: Foundation of Servette FC's ice hockey section. 1954: The club plays on artificial ice for the first time, in the "Pavillon des Sports".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die ersten Partien in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 72 ms.
