We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the focal plane
Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Fokalebene der Fokussierungsoptikeinrichtungen bei der Einlassseite der Mikroverschlüsse vollständig oder annähernd mit den Blenden der individuellen Mikroverschlüsse übereinstimmt.
An apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the focal plane of the focusing optics at the inlet side of the microshutters coincides completely or approximately with the diaphragms of the individual microshutters.
Mehrfachdetektorsystem nach Anspruch 3, wobei die Fokalebene (9) der Strahlen von geladenen Teilchen im wesentlichen eben und im wesentlichen orthogonal zur Richtung der optischen Achse (8) am Ausgang des fokussierenden Systems ist.
A multiple-detector system as claimed in claim 3, wherein the focal plane (9) of the charged-particle beams is substantially flat and substantially perpendicular to the direction of the optical axis (8) at the exit of the focussing system.
Die Fokalebene, die auf den Stuhl im Vordergrund gelegt ist, befindet sich im schärfsten Fokus, während der Hintergrund immer unschärfer wird.
The focal plane, which is set to the chair in the foreground, is in the sharpest focus, while the background becomes progressively more blurred.
Die Fokalebene ist kurz eingestellt, so daß der Stuhl im Fokus liegt und der Hintergrund unscharf ist.
The focal plane is set short, so that the chair is in focus, leaving the background blurred.
Hierbei wird mittels eines Hologramms eine wohldefinierte dreidimensionale Teststruktur um die Fokalebene einer CCD-Kamera herum erzeugt, aus deren Funktionswerten eineindeutig auf die jeweilige Schnittebene zurückgeschlossen werden kann.
Such a method is known for example Here, a well-defined three-dimensional test structure to the focal plane of a CCD camera around is generated by means of a hologram, can be deduced from the function values one to one to the respective cutting plane.
Das Ergebnis ist, dass die Fokalebene damit 500 Millimeter vom Nasmyth-Flansch entfernt liegt.
The result is that the focal plane now lies 500 millimetres from the Nasmyth flange.
Die Fokalebene und das Prinzip der Polarisierungsmessung. [Abb.
The focal plane assembly with a representation of the polarization measurement process.
Die Fokalebene mit den neun Sensoren, das Herzstück der Kamera, ist eine DLR-Entwicklung.
The focal plane with the nine sensors forms the heart of the camera and was developed by DLR.
Herausragendes Merkmal war dabei die Kombination einer Wolter-Optik mit großer Sammelfläche, einer ausfahrbaren optischen Bank und sechs verschiedenen Instrumenten, die auf einer schwenkbaren Plattform je nach Beobachtungsanforderungen in die Fokalebene gebracht werden konnten.
One of the most remarkable attributes was the combination of a Wolter-Optics with a large collection area, an expandable optical bench and six different instruments mounted on a movable platform and brought into the focal plane, depending on the requirements of each observation.
Ein neuer Kathodenstreifendetektor wurde für die Fokalebene des Münchner Q3D-Magnetspektrographen konstruiert.
A new cathode strip detector for the focal plane of the Munich Q3D magnetic spectrograph has been constructed.
Bild: Simbol-X: links: Querschnitt durch die Fokalebene, rechts: Aluminium-Kühlgehäuse für den HED (CEA, Saclay) Layout
Image: Simbol-X: left: cross section of the focal plane, right: cooling box of aluminium for the HED (CEA, Saclay)
Dabei läßt sich auf fester Fokalebene die Vergröße rung oder bei fester Vergrößerung die Fokalebene variieren.
Here can be on a fixed focal plane of the Vergrößetion or fixed magnification vary the focal plane.
Die Fokalebene bleibt im Fokus, während Objekte, die näher bzw. weiter als die Fokalebene sind, unscharf sind.
The area of the focal plane remains in focus, while objects closer than the focal plane, and farther from it, are blurred.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.