Download for Windows Premium
Publiciteit
die gd echo

Vertaling van "die gd echo" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DG ECHO
Die humanitäre Hilfe wird weiterhin über die GD ECHO abgewickelt.
Humanitarian assistance continues to be provided through DG ECHO.
In Ausnahmefällen, in denen die Hilfsgüter gar nicht geliefert wurden, kamen die Kosten für eine Erstattung durch die GD ECHO nicht in Betracht.
In exceptional cases where relief goods were not delivered at all, the costs were not considered eligible for reimbursement by DG ECHO.
Für jeden humanitären Einsatz vor Ort bestimmt die GD ECHO die Durchführungspartner aufgrund der operativen Vorzüge der eingegangenen Projektvorschläge.
For each humanitarian operation in the field, DG ECHO selects its implementing partners on the basis of the operational merits of the project proposals it receives.
fordert die GD ECHO auf, die etwaigen negativen Auswirkungen humanitärer Hilfe sorgfältig zu prüfen; weist darauf hin, dass ein Übermaß an Nahrungsmittelhilfe beispielsweise zu einer Schwächung der Nahrungsmittelproduktion vor Ort führen, sich negativ auf die lokalen Märkte auswirken und die Nahrungsmittelsicherheit daher langfristig gefährden kann
Calls on DG ECHO to carefully consider the possible negative effects of humanitarian aid; points out that, for example, a surplus of food aid can discourage local food production and have a negative effect on the local markets, thus endangering food security in the long term
Die GD ECHO verfügt jedoch über ein Netzwerk von Experten vor Ort mit guter Kenntnis der lokalen Marktbedingungen und der Kosten der Hilfsgüter für Soforthilfemaßnahmen.
However, DG ECHO has a network of field experts having a good knowledge of both the local market conditions and the cost of the goods supplied in the context of emergency operations.
Die GD ECHO hat die Umsetzung und die Qualität der geleisteten humanitären Hilfe sichergestellt und dabei insbesondere auf die Sicherheit des humanitären Personals vor Ort, auf die Schnelligkeit der Interventionen und die Stärkung der Kontrollen in allen Phasen des Projektzyklus geachtet.
DG ECHO ensured the mobilisation and quality of humanitarian aid, paying particular attention to the safety of field staff, rapid response and enhanced monitoring at every phase of an intervention.
Die GD ECHO hat die Umsetzung und die Qualität der geleisteten humanitären Hilfe sichergestellt und dabei insbesondere auf die Sicherheit des humanitären Personals vor Ort, auf die Schnelligkeit der Interventionen und die Stärkung der Kontrollen in allen Phasen des Projektzyklus geachtet.
Other interventions DG ECHO ensured the mobilisation and quality of humanitarian aid, paying particular attention to the safety of field staff, rapid response and enhanced monitoring at every phase of an intervention.
Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Durchführung der durch die GD ECHO verwalteten humanitären Hilfe der EU
Efficiency and effectiveness of the implementation of EU humanitarian aid managed by DG ECHO
Bis zum Ende des Zeitraums 2007-2013 soll dieser Etat auf 875 Millionen Euro aufgestockt werden, doch verdankt sich ein großer Teil dieser Erhöhung der Umschichtung der Nahrungsmittelhilfe der GD AIDCO auf die GD ECHO.
For the period 2007-2013, this budget will increase to a total of €875 million in 2013, though a large part of this increase is due to the transfer of the humanitarian part of food aid from DG AIDCO to DG ECHO.
unterstreicht die Empfehlung des Rechnungshofs, dass die GD ECHO ihr Monitoring-System verstärken sollte
Emphasizes the recommendation of the Court that DG ECHO should strengthen its monitoring system
Nach dem Tsunami hielt die GD ECHO es nach der Koordinierung mit den Vereinten Nationen und anderen Gebern für angebracht, mit den schon in den betroffenen Gebieten tätigen Partnern zusammenzuarbeiten.
Following the Tsunami, DG ECHO felt it appropriate, after the coordination with the UN and other donors, to work with existing partners already in place in the areas concerned.
; fordert die GD ECHO daher auf, ihre Überwachungs- und Kontrollkapazität auszubauen
by DG ECHO; accordingly, urges DG ECHO to bolster its monitoring and follow-up capacity
Die Kommission wird die humanitäre Lage im Land durch die GD ECHO natürlich weiterhin überwachen und, falls nötig, ausgleichen.
The Commission, through DG ECHO, will, of course, keep monitoring the humanitarian situation in the country and adjust as necessary.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor die gd echo in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 41 ms.