Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die generalkongregation
Vertaling van "die generalkongregation" in Engels
the General Congregation
Trotzdem ist die Generalkongregation nicht zufrieden damit; vielmehr entscheidet sie sich, sich im Kampf um Glaube und Gerechtigkeit zu engagieren, und macht dieses Engagement zum entscheidenden Charakteristikum dessen, was Jesuiten heute sind und tun.
Still, the General Congregation is not content with it: rather, it chooses to engage itself in the struggle for faith and justice, making this engagement the essential characteristic of what Jesuits are and do today.
Täglich wird eine der Schwestern dieses kleine Ritual vollziehen, das die Generalkongregation in Stille um den Herrn versammelt und Mary Ward in das Geschehen des Tages hineinholt.
Each day another sister will perform this brief ritual, which silently gathers the General Congregation around the Lord and invites Mary Ward to be the companion for the day.
Die Generalkongregation beginnt die entscheidende Phase des Wahlprozesses.
The General Congregation began the discernment phase of the election process.
Die Generalkongregation hat dieses Treffen beauftragt, den Status, die Probleme und die Initiativen der universalen Gesellschaft zu untersuchen (GK 34,486).
The General Congregation asked this meeting to examine the state, the problems and the initiatives of the universal Society (GC 34,486).
Polanco, der zum Generalvikar des Ordens ernannt worden war, berief die Generalkongregation ein.
Polanco who had been appointed Vicar General of the Order, called up the General Congregation.
Er berief die Generalkongregation, die den neuen General wählen sollte, auf den November 1556 nach Rom ein.
He summoned the General Congregation, which should elect the new General, on November 1556 to Rome.
Ich bewarb mich im Jahr 2010 um die Stelle als Assistentin der Generalsekretärin. Es war die Zeit, in der das Generalat die Generalkongregation 2011 vorbereitete.
I applied for the position of Assistant to the General Secretary in 2010 when the Generalate was preparing the General Congregation 2011.
Die Generalkongregation von Polozk am 10. Oktober 1802 machte ihn zum höchsten Obern des Ordens.
The General Congregation in Polozk made him on October 10th 1802 highest Superior of the Order.
Am Nachmittag eröffnete Generaloberin M. Mechtild Meckl CJ die Generalkongregation mit dem Ritus der Anrufung des Heiligen Geistes und der Feststellung der Anwesenheit aller Mitglieder.
In the afternoon, Sr. M. Mechtild Meckl CJ, the Superior General, opened the General Congregation with a ritual calling on the presence of the Holy Spirit.
VERLAUTBARUNG Die nächste Verlautbarung Nr. 26, über die Arbeiten der achtzehnten Generalkongregation von Freitag, den 17. Oktober 2008, mit den Berichten der Circuli minores, liegt für die akkreditierten Journalisten im Anschluss an die Generalkongregation bereit.
The following Bulletin, Bulletin No. 26, on the work of the eighteenth General Congregation on Friday 17 October 2008, with the Reports from the Small Groups, will be available for the accredited journalists at the end of the General Congregation.
Die Generalkongregation schloß um 12:00 Uhr mit dem Gebet des Angelus Domini unter Leitung des Heiligen Vaters.
The General Congregation concluded at 12:00 with the Prayer Angelus Domini led by the Holy Father.
Die Generalkongregation schloß um 12:00 Uhr mit dem Gebet des Angelus Domini unter Leitung des Heiligen Vaters.
The First General Congregation of the II Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops concluded at 12.25 with the Prayer of the Angelus Domini led by the Holy Father.
Die Moderatorinnen und die Loreto-Gäste der Generalkongregation wurden herzlich im Plenum verabschiedet, die Generalkongregation offiziell beendet.
The two facilitators and the Loreto sisters, who had been guests, during the General Congregation, were heartily fare-welled in the plenary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die generalkongregation in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
