Durch die wasserdichte Membrane und die getapten Nähte kann das Regenwasser nicht so schnell durch das Material dringen.
Its waterproof membrane and taped seams stop rainwater from passing through the material.
Die getapten Nähte sorgen für vollständige Versiegelung; die weiß pigmentierte Innenbeschichtung reflektiert das Licht in den Rucksack, damit der Inhalt besser zu erkennen ist.
Seams are taped to complete the seal, and the white pigmented inside layer reflects light for improved visibility into the pack.
Die getapten Nähte machten den Deckel komplett wasserdicht.
Taped seams make the lid completely waterproof.
Die getapten Nähte reduzieren das Packmaß und ein elastisches Kopfband sorgt für sicheren Sitz.
Taped seams reduce bulk, and an elastic headband delivers a secure fit.
Die getapten Nähte und die hohen Wände des Bodens schützen sie vor spritzendem Wasser.
Taped seams and the high walls of the floor protect you from any splashing water.
Das technische Material weist Feuchtigkeit ab, während die getapten Zippertaschen zusätzlich vor Nässe schützen.
The technical material keeps dampness out, with the taped zipper pockets providing extra protection from moisture.
Dabei verleiht die ultraleichte Jacke durch das Stretch-Material höchsten Tragekomfort während die getapten Nähte in Kontrastfarbe, zusätzlichen Nässeschutz bieten.
The stretch material makes the ultra light jacket particularly comfortable to wear, while the contrasting taped seams offer additional protection against dampness.
Das spezielle Design am oberen Rücken sorgt für zusätzliche Belüftung, während die getapten Ärmelnähte Reibung minimieren und maximalen Komfort gewährleisten.
The upper back design provides additional ventilation, while bonded sleeve hems reduce chafing for maximum comfort.
Die in Y-Form vorgeschnittenen Tapes sind mit einem besonders langlebigen Kleber versehen. Die Tapes eignen sich für Schwimmen oder Situationen, bei denen die getapten Körperstellen viel Feuchtigkeit oder Reibung ausgesetzt sind.
On this version the tapes are provided with an extremely durable adhesive thus making them suitable for swimming activities or situations where the taped parts of the body are exposed to a great deal of moisture or friction.
Die getapten Nähten und das wasserabweisende Funktionsmaterial hält dich trocken.
The taped seams and the water-repellent functional material keeps you dry.
Die getapten Nähte und der dicke Stoff verleihen der Fleecejacke einen trendigen Look.
The taped seams and the thick fabric give this fleece a trendy look.
Die getapten Nähte im Schulterbereich sorgen außerdem für angenehmen Tragekomfort.
The taped shoulder seams also provide comfort.
Die getapten Nähte lassen kein Wasser eindringen und die reflektierenden Details machen Dich sichtbar im Dunkeln.
The taped seams prevent water from penetrating and the reflective details make you visible in the dark.