Sie kontrollieren auch die kulturelle Darstellung von Stereotypen, die implizite Assoziationen beeinflussen.
They also control cultural displays of stereotypes that influence implicit associations.
Wir ergänzen die implizite Markenmessung durch explizite Ratings.
We supplement implicit brand measurement with explicit ratings.
Eine technische Unterstützung für die implizite Kommunikation zwischen räumlich getrennten Menschen fehlt bislang leider völlig.
So far and unfortunately, there is no technical support whatsoever for implied communication between spatially separated persons.
So bewegen sich Indikatoren der Risikoaversion wie die implizite Aktienvolatilität weiterhin deutlich unter dem langfristigen Durchschnitt.
Indicators such as risk aversion and implied volatility indices remain significantly below their long-term average.
Sie ist auf dem Remote-Verwaltungsport für die implizite Dokumentenabfrage verfügbar.
It is accessible on the remote administration port for implicit document query.
Exemplarisch möchte ich die implizite Versionierung an zwei Systemen kurz aufzeigen.
Exemplary for all others I would like to show implicit versioning in two systems.
Ablauf der Kontoverknüpfung für die implizite Erteilung (für benutzerdefinierte Skills)
Account linking flow for implicit grant (for use with custom skills)
Falls weder die implizite noch die explizite Konvertierung unterstützt wird, können die beiden Ausdrücke nicht kombiniert werden.
If there is no supported implicit or explicit conversion, the two expressions cannot be combined.
Wir können nicht ganz auf die implizite Rationierung verzichten.
We cannot do without implicit rationing.
Geeignete Materialmodelle und Elemente für die implizite Simulation
Material models and elements suitable for implicit analysis
Dank der in einer Vielzahl von Mitgliedsländern durchgeführten Rentenreformen haben sich die Aussichten für die implizite Staatsverschuldung aufgehellt.
Thanks to the pension reforms implemented in a large number of member states, the outlook for implicit government debt is looking brighter.
Die Zinsvolatilität liegt deutlich unter dem Durchschnitt, und auch die implizite Kreditvolatilität befindet sich auf einem Nachkrisen-Tief.
Rates volatility is well below average and implied credit volatility is also at post-crisis lows.
Die Nettoanfangsrendite bzw. die implizite FFO-Rendite liegen klar über den Marktdurchschnitt.
Both net initial yield and implied FFO yield are well above the market average.
