Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die improvisatorische
Vertaling van "die improvisatorische" in Engels
the improvisational
Im Jazz kann ein gut platzierter Bindebogen die improvisatorische Qualität eines Solos erheblich steigern.
In jazz, a well-placed slur can significantly enhance the improvisational quality of a solo.
Die ernste Strenge des Streichquartetts, der exemplarischen Gattung der klassischen Musik, die improvisatorische Freiheit, mit der Roger Hanschel oft sein Saxophon über die Fundamente des Streichersatzes erhebt - beides bleibt im Innenhof des historischen Museums nebeneinander bestehen, eigenwertig.
The serious rigor of the string quartet, the exemplary genre of classical music, and the improvisational freedom with which Roger Hanschel often raises this saxophone over the foundation of the string movements-both together retain their intrinsic value in the inner courtyard of this historical museum.
Die improvisatorische Methode hingegen versucht ohne Verschriftlichung, im Moment Komplexität zu erzeugen durch Manipulation aller möglichen Parameter, die man auch beim Komponieren zur Verfügung hat.
The improvisational method, however, tries to create complexity in the moment without writing, by manipulating all kinds of parameters which are also available in composition.
Die improvisatorische Spontanität des Jazz überträgt NERVE auf die verschiedensten musikalischen Stile.
NERVE transfers the improvisational spontaneity of jazz to a variety of musical styles.
Inspiriert durch die improvisatorische Musikgestaltung im Jazz begleitete Ingas früh einsetzende klassische Ausbildung auch stets ein großes Interesse am ganz freien, individuellen musikalischen Ausdruck.
The improvised musical structures in jazz was a leading influence on Inga's early classical studies and opened the way to a free, individual musical expression.
Im abschließenden „Capriccio" ist die improvisatorische Unberechenbarkeit eingebaut.
In the concluding "Capriccio" the unpredictability of improvisation is built in.
Dabei ist besonders Mussorgskys Harmonik, aber auch seine Melodik und Rhythmik, „eng mit dem späteren Jazz verwandt und appelliert damit sofort an die improvisatorische Seele heutiger Musiker", wie der Geiger und Komponist Tscho Theissing betont.
The harmonic, melodic and rhythmic characteristics of Mussorgsky's music are "closely related to later jazz and thus immediately appeal to the improvisator y soul of today's musicians", says the violinist and composer Tscho Theissing.
Im zweiten Teil werden dem Leser die Unterschiede zwischen binären und ternären Rhythmen erläutert, ein Unterkapitel über Doubletime- und Halftime-Ebenen in den binären und ternären Rhythmen führt den Leser in die improvisatorische Praxis ein, die im Rock, Pop und Jazz Verwendung findet.
In the second part, readers are explained the differences between binary and ternary rhythm. A sub-chapter on double-time and half-time introduces the reader to improvisation which is used in rock, pop and jazz music.
Die improvisatorische Basis vieler seiner Werke kann zu einer Musik führen, aus der ein großer Drang zum Musizieren spricht. Aber sie führt auch zu einer sicheren Hemmungslosigkeit und Kontrollverlust.
The improvisatory basis of much of his work can produce music showing a great urge to communicate, but also leads to a certain loss of control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die improvisatorische in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
