Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die interaktiven Daten
Vertaling van "die interaktiven Daten" in Engels
said interactive data
the interactive data
System zum Darstellen interaktiver Video-Programme nach Anspruch 35, wobei die interaktiven Daten so in das Video-Signal eingefügt werden, dass sie für einen Betrachter transparent sind.
A system for presenting interactive video programs according to claim 35, wherein said interactive data is inserted into said video signal so as to be transparent to a viewer.
System nach Anspruch 35, wobei die zeitgesteuerte Einfügeeinrichtung die interaktiven Daten in einen speziellen Video-Rahmen einfügt, der durch die Zeitsteuerungsinformationen angezeigt wird.
A system according to claim 35, wherein said timed insertion means inserts said interactive data into a specific video frame indicated by said timing information.
Ein Bericht mit Durchklicken zeigt verknüpfte Daten aus einem Berichtsmodell an, wenn Sie auf die interaktiven Daten klicken, die im modellbasierten Bericht enthalten sind.
A clickthrough report is a report that displays related data from a report model when you click the interactive data contained in the model-based report.
System nach Anspruch 24, wobei jede Programmiertabellen-Identifizierungsnummer einem bestimmten interaktiven Programm zugeordnet werden kann, so dass nur die interaktiven Daten, die für das bestimmte interaktive Programm bestimmt sind, genutzt werden können, um die entsprechenden Programmierdaten zu aktualisieren.
A system according to claim 24, wherein each said programmer table identification number can be assigned to a given interactive program so that only the interactive data designated for said given interactive program can be used to update the respective programmer data.
Interaktives Darstellungssystem nach Anspruch 15, wobei das Einfügesystem (20) die interaktiven Daten in ein Vertikal-Austastintervall des Femsehsignals einfügt.
An interactive presentation system according to claim 15, wherein said insertion system (20) inserts said interactive data into a vertical blanking interval of said television signal.
Interaktives Darstellungssystem nach Anspruch 3, das des Weiteren enthält: ein Einfügesystem (20), das die interaktiven Daten in das Fernsehsignal einfügt.
An interactive presentation system according to claim 3, further including: an insertion system (20) for inserting said interactive data into the television signal.
System zum Darstellen interaktiver Video-Programme nach Anspruch 35, das des Weiteren enthält: ein Autorensystem (12), das die interaktiven Daten mit den Zeitsteuerungsinformationen erzeugt.
A system for presenting interactive video programs according to claim 35, further including: an authoring system (12) for creating said interactive data having said timing information.
System nach Anspruch 35, wobei die zeitgesteuerte Einfügeeinrichtung, die Live-Einfügeeinrichtung und die Bedienungsperson-Einfügeeinrichtung die interaktiven Daten in ein Vertikal-Austastintervall des Video-Signals einfügen.
A system according to claim 35, wherein said timed insertion means, said live insertion means and said operator insertion means insert said interactive data into a vertical blanking interval of said video signal.
System zum Darstellen interaktiver Video-Programme nach Anspruch 35, wobei die zeitgesteuerte Einfügeeinrichtung die interaktiven Daten in ein voraufgezeichnetes Fernsehprogramm einfügt, ohne die Audio- und Video-Darstellung des Femsehprogramms zu beeinflussen.
A system for presenting interactive video programs according to claim 35, wherein said timed insertion means inserts said interactive data into a prerecorded television program without affecting said television program's audio and video presentation.
FileMaker-Clients sehen die interaktiven Daten mit geringer Verzögerung. Hinweise
FileMaker clients see the interactive data with little delay. Notes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die interaktiven Daten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
