Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die jetzige Form
Vertaling van "die jetzige Form" in Engels
the current form
the present form
the present shape
its present form
its current form
Die Schwierigkeiten haben wir durchgestanden und ich bin sehr froh über die jetzige Form der Zusammenarbeit.
We have overcome obstacles and I am very happy about the current form of cooperation.
Im Rahmen der Interimsüberprüfung wird geprüft, ob die jetzige Form der Maßnahmen geeignet ist, um Abhilfe gegen das schädigende Dumping zu schaffen.
The interim review will determine whether the current form of the measures is sufficient to counteract the injurious dumping.
Es ist auch zwei Jahre nicht gegangen, wie das hundertjährige Spinngewebe der lokalen Traditionen und der feudalen Privilegien ohne Rest weggefegt war, und Frankreich hat im Allgemeinen die jetzige Form der Staatlichkeit gefunden.
Has not passed also two years as the century web of local traditions and feudal privileges was smetena without the rest, and France has found in general the present form of statehood.
Daß die jetzige Form der Aneignung des sozialen Kapitals nicht mehr andauern kann - darüber sind sich Millionen von Sozialisten in beiden Welten einig.
Millions of Socialists of both hemispheres already agree that the present form of capitalistic appropriation cannot last much longer.
Pangea: Es ist ein allgemeiner Begriff einer riesigen Landmasse, die ursprünglich auf der Erde existierten und dann begann es zu trennen, um die jetzige Form zu bilden.
Pangea: It is a general term of a huge land mass which originally existed on earth and then it began to separate to form the present shape.
Die jetzige Form der liparischen Inseln ist das Ergebnis einer Vulkantätigkeit, die einen Zeitraum von 360.000 Jahre umschliesst, die ältesten Inseln sind Panarea, Filicudi, Strombolicchio während die jümgste Insel Stromboli ist, der jüngste Vulkan dagegen ist Vulcanello.
The present shape of th eEolian islands is the result of volcanic activity over a period of 360,00 years. The oldest islands are Panarea, Filicudi, Strombolicchio, while the most recent is Stromboli.
Der Antragsteller behauptet, dass angesichts der schwankenden Kosten und Preise von Harnstoff die jetzige Form der Maßnahme zur Beseitigung der schädigenden Auswirkungen des Dumpings nicht länger geeignet sei.
The applicant alleges that, given the volatility of costs and prices for urea, the current form of the measure is no longer sufficient to remove the injurious effects of dumping.
Einst haben sich unsere Großeltern, und auch unsere Eltern mit Weinbau beschäftigt, aber die jetzige Form unserer Firma, NAHALKÓ Brand, bzw. unsere Philosophie haben knapp vor 5 Jahren ihre endgültige Form erhalten.
Already our grandparents and parents were making wine, but the current form of our company and the NAHALKO brand and philosophy gained their final appearance about five years ago.
Verschiedene Eide sind seit 1789 benutzt worden; die jetzige Form, welche auch von Senatoren, Abgeordneten und anderen Regierungsbeamten gesprochen wird, ist seit 1884 Auf Deutsch
Several variants of the oath have been used since 1789; the current form, which is also recited by Senators, Representatives and other government officers, has been used since 1884
Bei Tätigkeiten, die bereits im Rahmen der laufenden finanziellen Vorausschau externalisiert wurden (z. B. Pionierforschung, Marie-Curie-Maßnahmen, KMU-Maßnahmen, Wissens- und Innovationsgemeinschaften) und unter „Horizont 2020" weitergeführt werden, wird die jetzige Form der Externalisierung beibehalten.
Activities already externalised under the current financial perspective (e.g. Frontier Research, Marie Curie Actions, SME actions, Knowledge and Innovation Communities), which will be continued under Horizon 2020, will be implemented keeping the current form of externalisation.
Die Gemeinde Blaustein erhielt am 1. Januar 1975 die jetzige Form durch die Vereinigung der Gemeinden Arnegg, Blaustein und Herrlingen.
The community Blaustein received on 1 January 1975, the current form by the association of the municipalities Arnegg, Blaustein and Herrlingen.
Die jetzige Form des Videouploads ist aufgrund mehrerer Faktoren nicht nutzer- und streamerfreundlich.
The current form of video uploading is not user and streamer friendly due to several factors.
Die jetzige Form der Maßnahmen, d. h. die Kombination eines Mindestpreises und eines spezifischen Zolls, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 643/94 eingeführt.
It will be recalled that the current form of measures, i.e. a combination of a minimum price and a specific duty, was introduced by Regulation (EC) No 643/94.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die jetzige Form in het Duits
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 55 ms.
