Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die jetzige Generation
Vertaling van "die jetzige Generation" in Engels
the current generation
the present generation
the present generations
this generation
today's generation
Ich habe bemerkt, dass die jetzige Generation einen unmittelbaren Denkansatz benötigt.
I realized that the current generation needed a more direct approach.
Die Frage ist, ob die jetzige Generation bereit ist, diese Zusammenarbeit zu erneuern.
The question is whether the current generation is prepared to renew this cooperation.
Von diesen neuen Änderungen wird nicht nur die jetzige Generation profitieren, sondern auch künftige Generationen.
It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations.
Heute betrachte ich die jetzige Generation und frage mich, warum ist dasselbe nicht in dieser zu finden?
Today, I took a look at the present generation and I pose the following questions: What happened to them?
Der Umweltschutz stellt eine Herausforderung an alle dar, da es darum geht, ein Allgemeingut zu bewahren und zu schützen, das für jeden bestimmt ist, eine Verantwortung, die also die jetzige Generation dazu bewegen muss, für die kommende Generation Sorge zu tragen.
The protection of the environment is a challenge to all, for it is a question of defending and making the most of a collective good, destined for all, a responsibility which must therefore encourage the present generations to be concerned about the generations to come.
Deshalb hat die jetzige Generation von Arbeitern potenziell eine Erfahrung von über 30 Jahren, in denen sie mit Angriffen und Manövern der herrschenden Klasse konfrontiert war.
Thus, the present generations of workers have potentially over 30 years experience of confronting the attacks and manoeuvres of the ruling class to draw on.
Mit den negativen Auswirkungen wird die jetzige Generation konfrontiert.
The present generation have to confront with the negative effects of it.
Zukünftige Generationen sollten denselben oder einen besseren Zugang zu sozialen Ressourcen haben, wie die jetzige Generation.
Future generations should have the same or greater access to social resources as the current generation.
Denken Sie, wenn Sie die jetzige Generation ansehen, dass sie
Do you look at the current generation of kids coming up and think
Daher ist die jetzige Generation der Körperscanner - trotz der hohen Detektionsleistung - noch nicht für den allgemeinen Praxisbetrieb geeignet.
For this reason, the current generation of body scanners is not yet suitable for general use, despite their high rate of detection.
Die positiven Marktsignale der vergangenen Monate bestärken uns darin, über die jetzige Generation hinaus, schon heute weiter in diese Zukunftstechnologie zu investieren.
The positive signals coming from the market in recent months endorse our decision to already make further investments in this future-oriented technology beyond the current generation.
Das Buch ist nicht nur für die jetzige Generation der Aussiedler geschrieben, sondern in besonderem Maße für deren Nachkommen, die dereinst erfahren sollen, woher ihre Vorfahren kamen und was sie leisteten.
The book is written not only for the current generation of the evacuees, but also in particular for their descendants, who should experience that at least once from where their ancestors came home and about their pioneer work.
Die für die nächste Generation der Programme (2007-2013) vorgesehene Konzeption ist einfacher als diejenige für die jetzige Generation, die wiederum einfacher ist als die Konzeption der Programme aus der Zeit von 1995-1999
the architecture proposed for the next generation of programmes (2007-2013) is simpler than that of the current generation, which in its turn is simpler than that of the programmes which ran from 1995-1999
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die jetzige Generation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 54 ms.
