Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die lizenzsoftware
Vertaling van "die lizenzsoftware" in Engels
the license software
the licensed software
the Licensor Software
Der Lizenzgeber gewährleistet, dass die Lizenzsoftware von der Spezifikation nicht wesentlich abweicht.
The licensor shall warrant that the license software does not substantially differ from the specification.
Außer in den gesetzlich geregelten Ausnahmefällen ist es dem Lizenznehmer nicht gestattet, die Lizenzsoftware zu disassemblieren, dekompilieren oder durch Reverse Engineering zu analysieren.
Only in cases of exceptions regulated by law shall the licensee be entitled to disassemble or decompile the license software or to analyse it by means of reverse engineering.
Übernahme der Altdaten des Kunden aus dessen bisherigen System in die Lizenzsoftware.
Transfer of the customer's legacy data from their previous system to the licensed software.
Der Kunde ist nur nach den folgenden Regeln berechtigt, die Lizenzsoftware oder Teile davon an einen Dritten weiterzugeben
The customer is only entitled to pass on the licensed software or parts thereof to a third party under the following rules
Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Lizenzsoftware und die Begleitdokumentation werden Ihnen nach diesem Lizenzvertrag „Bausch und Bogen" mit allen möglichen Fehlern gewährt, und werden von Ihnen eigenverantwortlich benutzt.
You expressly understand and agree that the Licensor Software and its documentation are provided to you under this License Agreement on an "as is" basis and with all its faults and your use of it is at your sole risk.
Sie erklären sich damit einverstanden, das Eigentumsrecht auf die Lizenzsoftware und die Begleitdokumentation und die Trademarke nicht zu entfernen und nicht zu verbergen.
You further agree not to remove or in any way obscure any ownership or trademark notices on the Licensor Software or its Documentation.
a. Die Lizenzsoftware und die Begleitdokumentation Ihren Forderungen nicht entsprechen
The Licensor Software and its documentation will meet your requirements; b.
Der Benutzer kann die Lizenzsoftware von jedem beliebigen Endgerät nutzen, auf welchem die entsprechende Lizenzsoftware installiert ist.
The user can use the license software from any terminal on which the corresponding license software is installed.
b. Die Lizenzsoftware und die Begleitdokumentation keine Fehler oder Mängel enthalten; oder dass
The Licensor Software and its documentation will be error or defect free: or that c.
Ein Upgrade erweitert die Lizenzsoftware um neue Funktionen und steht für einen neuen Releasestand der Lizenzsoftware, die auf dem vorhergehenden Releasestand basiert und eine technische und/oder funktionale Neuerung beinhaltet.
An upgrade extends the license software with new functions and stands for a new release of the license software, which is based on the previous release release and includes a technical and/ or functional innovation.
Vorbehaltlich der nachfolgend vorgesehenen Ausnahme ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, die Lizenzsoftware oder Dokumentation ganz oder teilweise zu verändern, zu vervielfältigen, zu vermieten, zu vertreiben oder sonst Dritten Nutzungsrechte hieran einzuräumen.
Subject to the following exception, the licensee shall not be entitled to change the license software or documentation in part or in full, to make copies of it, rent it, market it or grant third parties the right of use to it.
Der Kunde darf die Lizenzsoftware nur mit denselben Nutzungsbeschränkungen an den Dritten weitergeben, mit denen sie ihm von WinJur zur Nutzung überlassen wurde.
The customer may only pass on the license software to the third party with the same usage restrictions with which it was given to WinJur for use.
5.20 Die Leistungspflichten von WinJur im Rahmen der Betriebsleistungen erstrecken sich jeweils nur auf die Lizenzsoftware in der Fassung der aktuellsten, von WinJur zur Verfügung gestellten Version, wobei eine Übergangsfrist von sechs Monaten nach Zusendung oder der Mitteilung der Freigabe der neuen Version besteht.
5.20 WinJur's performance obligations under operating services only apply to the licensed software in the version of the latest version provided by WinJur, with a transitional period of six months after delivery or the notification of release of the new version.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die lizenzsoftware in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
