We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
massive protests
Kommission reagiert auf die massiven Proteste und legt CETA als gemischtes Abkommen vor 08.07.2016 Nachrichten
Commission reacts to massive protests and presents CETA as a Mixed Agreement 08.07.2016 News
Die massiven Proteste der Bürgerrechtler erwirken mit breiter Unterstützung der Bevölkerung eine Regelung im Sinne des Volkskammergesetzes.
Massive protests by civil rights activists, which enjoyed widespread public support, eventually achieved a legal solution along the lines of the People's Chamber law.
Darin berichtet die Schreiberin über die massiven Proteste der Häftlinge gegen die Zwangsoperationen.
The author reports the detainees' mass protests against the forced operations.
Die Behörden reagierten sehr bald auf die massiven Proteste im Herzen der Stadt.
Very soon the authorities reacted on the massive protests taking place in the heart of the city.
Durch die massiven Proteste bedrängt, kam die Regierung nicht umhin, diesbezüglich Schritte zu unternehmen.
Beset by the massive protests, the government had no choice but to take steps toward that end.
Ebenso wenig scheren sich die Verantwortlichen um die massiven Proteste in den verschiedenen Ländern.
The responsible executives have cared just as little about the massive protests in various countries around the world.
Viele erinnern sich noch an die massiven Proteste im Anschluss an die Wahlen 2009.
Many still remember the massive protest movement that erupted after the election in 2009.
Die sozialen Proteste im Jahre 2006 und die massiven Proteste nach den Wahlen spiegelten eine polarisierte Gesellschaft wieder.
The demonstrations at the end of 2006 and the massive post-electoral protests reflected a polarized society and a clash between social and government forces.
Die anhaltende Nahrungsmittelknappheit ist einer der Hauptgründe für die massiven Proteste im Land, denn seit 2015 hat sich der Zugang zu Grundnahrungsmittel rapide verschlechtert.
Widespread food insecurity was one of the primary factors behind the massive protests that roiled the country in 2015, and since then, access to food has become far worse.
Dass beispielsweise Öltanker heute gemäß IMO-Reglement mit doppelten Schiffswänden (Doppelhülle) ausgestattet werden müssen, ist nicht zuletzt auf die massiven Proteste der Öffentlichkeit und eine entsprechende Berichterstattung in den Medien zurückzuführen, deren Vehemenz über viele Jahre und mit jedem größeren Tankerunfall zunahm.
For example, the IMO requirement for tankers to be fitted with double hulls was introduced, not least, as a result of massive public protests and media coverage, which became increasingly vehement over the years with each major tanker disaster.
Vor allem in Deutschland führten die massiven Proteste auf der Straße dazu, dass vom Schulhof bis in die Spitzenpolitik plötzlich hitzig über die Details des Urheberrechts diskutiert wurde - alles andere als eine populistische Materie.
Massive streets protests, especially in Germany, succeeded in making a topic as arcane as copyright law an issue that was hotly debated everywhere from schoolyards to the highest levels of politics.
Muss man darüber hinaus den Aufforderungen Bushs Folge leisten und das beseitigen, was vom europäischen Sozialmodell geblieben ist, beispielsweise bei den Renten, und sich damit gegen die massiven Proteste stellen, die in den machtvollen Demonstrationen in Frankreich oder Österreich ihren Ausdruck finden?
Should we set aside the provisions on retirement, for example, in the face of wholesale opposition as exemplified by the large demonstrations in France and Austria?
Als Antwort auf die massiven Proteste in der Region um Cajamarca im Jahr 2011 verhängte die Regierung den Notstand im Norden Perus.
In response to massive protesting in 2011 in the Cajamarca area against industrial mining, a state of emergency was called in the northern part of Peru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.