Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die mdeps
Vertaling van "die mdeps" in Engels
MEPs
Wir streiten für den Datenschutz unserer Bürger, aber die MdEPs sollen alles öffentlich machen.
We fight for data protection for our citizens, yet MEPs are to be expected to make everything public.
Die MdEPs kritisierten den Rat für die Fortsetzung der Blockade im Hinblick auf eine Reihe von Mehrjahresplänen für Fischereibewirtschaftung.
MEPs criticised the Council for continuing to block a number of multiannual fisheries management plans.
Die MdEPs begrüßten das Konsultationsverfahren der Kommission im Jahr 2007 über Gesundheitsdienste , um das Recht auf Zugang zur Gesundheitsversorgung in ganz Europa zu sichern.
MEPs welcomed the Commission's 2007 consultation procedure on health services, aimed at ensuring the right of access to health care across Europe.
Die durchschnittliche monatliche Direktzahlung an die MdEPs im Jahre 2011 - einschließlich Entschädigung vor Steuern, Versicherung, Erstattung von Arztkosten, allgemeine Kostenvergütung, Erstattung von Kosten für Weiterbildung, Reise- und Aufenthaltskostenvergütung - belief sich auf 24.298 EUR.
The average monthly direct payment to MEPs in 2011, including pre-tax salary, insurance, medical expenses, general expenditure allowance, training, travel and subsistence, was EUR 24298.
Auf der Tagesordnung: Jahresendspurt für die MdEPs
On the Agenda: MEPs in last stretch of 2013
Eine Revision der Aalverordnung steht an, um sie den neuen gesetzlichen Verfahren des Vertrags von Lissabon anzugleichen. Die MdEPs diskutierten aber auch, ob nicht drastischere Maßnahmen ergriffen werden sollten, um den Aal zu schützen.
The eel regulation is up for review in order to align it with new legal procedures of the Lisbon treaty, but MEPs discussed if more drastic action should also be taken to protect the eel.
Am Dienstagmorgen diskutierten die MdEPs über die Bewirtschaftung des europäischen Aals, eine stark gefährdete Art.
Eels On Tuesday morning MEPs discussed the management of the European eel, a species which is critically endangered.
Als positiv zu bewerten ist, dass die MdEPs des Fischereiausschusses die Kommission verstärkt dazu drängen, den Zustand und die Lage der Fischerei in der EU klarer zu kommunizieren.
In a positive sign, MEPs on the Parliament's Fisheries Committee are increasingly asking the Commission to provide greater clarity on the state of EU fisheries.
Im schlimmsten Fall hätten wir die MdEPs von ihrem Lunch um 1/2 Stunde fernhalten können.
At worst, we would have kept MEPs from their lunch for half an hour.
Die MdEPs organisieren sich je nach politischer Richtung in Fraktionen, die eine zentrale Rolle bei der Arbeit des EP einnehmen.
The MEPs organise themselves into political groups, based on ideology and these groups play a central role in the work of EP.
In 45 Minuten ist das Schauspiel vorbei, Anträge wurden „angenommen" oder „abgelehnt" und die MdEPs verschwinden schneller wieder in ihre Büros, als sie gekommen sind.
In 45 minutes the drama is over, proposals have been 'carried' or 'rejected' and the MEPs disappear faster than they arrived. Five o'clock cocktails
Wenn die MdEPs den kritischen, nuancierten und breiten Ansatz des vorbereitenden Berichts von EUDO übernehmen, wird es sich lohnen, die Debatte zu verfolgen.
If MEPs assume the critical, nuanced and broad approach of the preparatory report by EUDO, the debate will be worth watching.
Die Tatsache, dass die MdEPs, die jeder Mitgliedstaat direkt wählt, mit größerer Macht ausgestattet werden, ist derzeit die ideale Lösung, eine in der Welt einzigartige Institution näher zu ihren Menschen zu bringen.
The fact that the MEPs which each Member State elects directly will receive greater powers is, at the moment, the ideal solution for bringing a unique institution in the world closer to its people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die mdeps in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 35 ms.
