We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test sample
Verfahren nach Anspruch 2 oder Anspruch 3 oder Anspruch 4, welches umfasst, den ersten Durchgang in einem Muster um die Messprobe herum auszubilden.
A method as claimed in claim 2 or claim 3 or claim 4 which includes forming the first passage in a pattern around said sample.
Dabei wird ein hochfrequentes Magnetfeld erzeugt und die Messprobe in das Magnetfeld gebracht.
Therefore, a high-frequency magnetic field is generated and the sample is placed in the magnetic field.
Die Messprobe muss allerdings keilförmig sein, damit ihre Oberfläche von den Referenzoberflächen unterschieden werden kann.
However; the test sample must have wedge in order to differentiate its surfaces from the reference surfaces.
Dadurch konnten die Lichtquelle und der Detektor getrennt und unabhängig voneinander um die Messprobe herumbewegt werden und decken einen weiten Winkelbereich ab.
This allowed the light source and the detector to be moved separately and independently from each other around the measurement sample, covering a wide range of angles.
Bei positivem Messergebnis (Stator entspricht der Norm) fährt der U-Bügel zurück und die Messprobe kann entnommen werden.
If the measuring result is positive (the stator corresponds to the norm) the u-shaped bracket recedes and the measuring sample can be removed.
Das Verfahren gemäss Anspruch 10 worin die Messprobe eine Blutprobe oder eine Probe des Wassers, in welchem der Fisch gehalten wurde, darstellt.
The method according to claim 10 wherein the test sample is a blood sample or a sample of the water in which the fish has been contained.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, wobei die optische Vergrößerungseinrichtung eine Lichtquelle hoher Beleuchtungsstärke, vorzugsweise 5 Mio. Lux oder mehr, umfasst, wobei die Lichtquelle auf die Messprobe (5) ausrichtbar und fokussierbar ist.
Device according to one of claims 4 to 8, in which the optical enlarger includes a light source with high illuminance, preferably 5 million lux or more, and in which the light source can be aligned and focused relative to the test sample (5).
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Meßprobe (6) mit einem Kondensorlicht beleuchtet wird, welches sich durch einen Kondensorlichtweg (10; 31) ausbreitet.
The method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the specimen (6) is illuminated by condenser light which spreads through a condenser light path (10; 31).
Die Probentemperiervorrichtung kann im oberen Bereich der Meßprobe (1) eine Wärmeaustauschvorrichtung (14) aufweisen, die den mit dem By-pass-Fluidstrom (7) vereinigten direkten Fluidstrom (8) um die Meßprobe (1) konzentriert.
In the upper region of the test sample (1), the sample temperature-control device may have a heat-exchange device (14) which concentrates the combined direct fluid flow (8) and the bypass fluid flow (7) around the sample (1).
Rauschpegelbestimmungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßprobe (1) zweidimensional ausgebildet ist, insbesondere daß die Bildpunkte der Meßprobe (1) neben- und untereinander angeordnet sind.
Noise level determination method according to claim 1, characterised thereby that the measurement sample (1) is two-dimensional, in particular that the pixels of the measurement sample (1) are arranged adjacent to and below one another.
NMR-Meßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) eine Hochdruckkammer bildet, und daß die Mischvorrichtung ebenso wie die Meßprobe im Hochdruckbereich der Hochdruckkammer angeordnet ist.
NMR measuring means according to claim 1, characterized in that the housing (1) forms a high pressure chamber and that the mixing device as well as the measuring sample is arranged in the high pressure region of the high pressure chamber.
Verfahren zum Messen einer Materialeigenschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 3, in welchem die Messprobe ein Wandler ist, welcher bei Aufbringung einer mechanischen Energie eine elektrische Energie erzeugt.
The method for measuring a material property according to any one of Claims 1 to 3, wherein the measurement specimen is a transducer which generates electric power on application of mechanical energy.
In besonders bevorzugter Ausgestaltung ist das Meßgerät mit einem Ultraschallerzeuger versehen, mit dessen Hilfe die Meßprobe beschallt und somit die Exsorptionszeit für das Austreiben des Gases erheblich verkürzt wird.
In a particularly preferred embodiment, the measuring apparatus comprises an ultrasonic generator that exposes the sample to be measured to ultrasounds, which enables the exsorption time required for ejection of the gas to be substantially reduced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
