Vertaling van "die multi-level-governance" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multilevel governance
multi-level governance
Die Kohäsionspolitik gilt als vorbildliches Beispiel für die Multi-Level-Governance, und die Umweltpolitik war ein Versuchsfeld für bestimmte Mechanismen und Praktiken.
Cohesion policy is regarded as a good example of multilevel governance and environment policy has been a laboratory for certain mechanisms and practices.
Darüber hinaus wird er eine allgemeine Konsultation eröffnen, um den Standpunkt der Behörden, Verbände und der beteiligten Parteien zu erfassen, und fordert diese auf, ihm ihre Stellungnahmen hinsichtlich der Frage zu unterbreiten, wie die Multi-Level-Governance in Europa am besten umzusetzen ist.
It is also beginning a general consultation in order to gather the opinions of the authorities, associations and interested parties and invites them to submit their observations on the best way to implement multilevel governance in Europe.
Die Multi-Level-Governance ist ein Verfahren, mit dessen Hilfe sämtliche lokalen und regionalen Gebietskörperschaften besser in den Prozess eingebunden werden können.
Multilevel governance is a way of also involving all local and regional authorities more explicitly in the process.
Die Multi-Level-Governance setzt im Hinblick auf das Erreichen der gemeinsamen Ziele gegenseitige Loyalität zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen voraus.
Multilevel governance presupposes the existence of mutual loyalty between all the various levels of government and the institutions to reach common goals.
Die Multi-Level-Governance sollte darüber hinaus die Befugnisse der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf nationaler Ebene stärken und prägen sowie deren Einbeziehung in die Koordinierung der EU-Politik fördern und auf diese Weise die Ausarbeitung und die Durchführung der Gemeinschaftspolitiken erleichtern.
Moreover, multilevel governance should reinforce and shape the responsibilities of local and regional authorities at national level and encourage their participation in the coordination of European policy, in this way helping to design and implement Community policies.
Die Multi-Level-Governance beschränkt sich nicht darauf, europäische oder nationale Ziele in lokales oder regionales Handeln umzusetzen, sondern ist auch als ein Prozess der Einbeziehung der Ziele der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in die Strategien der Europäischen Union zu verstehen.
Multilevel governance is not simply a question of translating European or national objectives into local or regional action, but must also be understood as a process for integrating the objectives of local and regional authorities within the strategies of the European Union.
Die Multi-Level-Governance stellt in der Tat einen territorialen, d. h. nicht mehr einen sektorbezogenen Ansatz für die Entwicklungsstrategien bereit, um angesichts der begrenzten und zu zentralistischen, sektorbezogenen und vertikalen Konzepte, die in der Entwicklungshilfe allzu lange vorherrschten, die Millenniumsentwicklungsziele zu erreichen.
Multilevel governance no longer takes a sectoral approach, but rather a territorial approach to development strategies in order to achieve the Millennium Development Goals, given the constraints of overly centralising, sectoral and vertical approaches, which have for too long predominated in development aid.
Die Wahrung des Subsidiaritätsprinzips und die Multi-Level-Governance sind untrennbar miteinander verbunden: Die eine betrifft die Befugnisse der verschiedenen Zuständigkeitsebenen, während bei der anderen die Interaktion im Vordergrund steht.
Respect for the principle of subsidiarity and multilevel governance are indissociable: one indicates the responsibilities of the different tiers of government, whilst the other emphasises their interaction.
Die Multi-Level-Governance zielt darauf ab, die Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen zu stärken, die den europäischen Bürgern besonders wichtig sind.
Multilevel governance aims to reinforce Community action in those areas which are at the heart of European citizens' concerns.
Der Ausschuss der Regionen trägt ferner dazu bei, die gemeinsame Absichtserklärung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu einer gesamteuropäischen Einigung über die Multi-Level-Governance umzusetzen, die auf den demokratischen Werten und Grundsätzen sowie auf der konstitutionellen Basis der Grundrechte beruht.
The Committee of the Regions is also helping to implement the Memorandum of Understanding between the European Union and the Council of Europe, with a view to establishing a pan-European consensus on multilevel governance based on democratic values and principles and the constitutional set of fundamental rights.
Ausschuss der Regionen: Ein Weißbuch, um die Multi-Level-Governance auf die europäische Agenda zu setzen
Committee of the Regions: A White Paper to put multilevel governance on the European agenda
Die Multi-Level-Governance sollte von nun an ernst genommen werden und nicht nur Theorie bleiben.
Multi-level governance should at this stage be taken seriously, and not remain a dead letter.
Allgemein fördern diese Strategien den sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt sowie die Multi-Level-Governance.
Globally, these strategies make it possible to boost social, economic and territorial cohesion as well as multi-level governance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.