die Mutterschaf- und Ziegenprämie und die Zusatzbeträge für die benachteiligten Gebiete gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98(10).
ewe and she-goat premium and LFA supplements as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98(10).
INDIVIDUELLE ANSPRÜCHE AUF DIE MUTTERSCHAF- UND MUTTERZIEGENPRÄMIE
INDIVIDUAL RIGHTS TO EWE AND GOAT PREMIUM
Die Zusatzprämie sollte im gleichen Verhältnis wie die Mutterschaf- und Mutterziegenprämie erhöht werden.
The supplementary premium should be increased pro rata with the ewe and goat premium.
Die Mutterschaf- und Mutterziegenprämie wird für jedes prämienfähige Tier je Kalenderjahr und Erzeuger und innerhalb einer individuellen Obergrenze als Jahresprämie gewährt.
The ewe premium and the goat premium shall be granted in the form of an annual payment per eligible animal per calendar year and per producer within the limits of individual ceilings.
Um die Kohäsion mit den benachteiligten Gebieten zu verbessern, ist es zweckmäßig, für die Zusatzprämie einen etwas höheren Betrag als für die Mutterschaf- und die Mutterziegenprämie festzusetzen.
In order to improve cohesion with less-favoured regions, the increase in the supplementary premium should be somewhat higher than that in the premium for ewes and she-goats.
Die Mutterschaf- und Ziegenprämie wird für jedes prämienfähige Tier je Kalenderjahr und Erzeuger und innerhalb einer individuellen Obergrenze als Jahresprämie gewährt.
The ewe premium and the goat premium shall be granted in the form of an annual payment per eligible animal per calendar year and per producer within the limits of individual ceilings.
Die Mutterschaf- und Ziegenprämie wird für jedes prämienfähige Tier je Kalenderjahr und Erzeuger und innerhalb einer individuellen Obergrenze als Jahresprämie gewährt.
The ewe premium and the goat premium shall be granted in the form of an annual payment per eligible animal per calendar year and per producer within the limits of individual ceilings.
Deshalb habe ich im Namen meiner Fraktion erneut zwei Änderungsanträge des Berichterstatters eingebracht, die vorsehen, die Grundprämie auf 25 Euro pro Tier und die Mutterschaf- bzw. Mutterziegenprämie auf 20 Euro festzulegen.
On behalf of my group, I have, therefore, retabled two of the rapporteur's amendments designed respectively to reset the basic premium at EUR 25 per head and the premium for milk herds - ewes or she-goats - at EUR 20.
Die Zusatzprämie wird zu denselben Bedingungen gewährt wie die Mutterschaf- und Ziegenprämie.
The supplementary premium shall be granted under the same conditions as those laid down for the grant of the ewe and goat premium.
Die Zusatzprämie wird zu denselben Bedingungen gewährt wie die Mutterschaf- und Ziegenprämie.
The supplementary premium shall be granted under the same conditions as those laid down for the grant of the ewe and goat premium.
Deshalb habe ich im Namen meiner Fraktion erneut zwei Änderungsanträge des Berichterstatters eingebracht, die vorsehen, die Grundprämie auf 25 Euro pro Tier und die Mutterschaf- bzw. Mutterziegenprämie auf 20 Euro festzulegen.
On behalf of my group, I have, therefore, retabled two of the rapporteur's amendments designed respectively to reset the basic premium at EUR 25 per head and the premium for milk herds - ewes or she-goats - at EUR 20.
die Mutterschaf- und Ziegenprämie und die Zusatzbeträge für die benachteiligten Gebiete gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98(10).
ewe and she-goat premium and LFA supplements as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98(10).