Vertaling van "die neue Programmversion" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the new version
the new program version
Installieren Sie nun die neue Programmversion in das gleiche Verzeichnis der bestehenden Version.
Now, install the latest program version in the same directory of the already existing version.
Sofern keine gegenteilige Meldung erscheint, übernimmt die neue Programmversion die Einstellungen der vorherigen.
Unless otherwise noted, the new version retains options and settings from the previous one.
Nach der Migration auf die neue Programmversion werden keine Listen der nicht vertrauenswürdigen Computer gespeichert.
After migrating to the new version of the application, lists of blocked hosts are not saved.
Nachdem die Zeit abgelaufen ist, können Sie immer noch die Software mit Ihrer Lizenz benutzen, nicht aber auf die neue Programmversion kostenlos aktualisieren.
After the free updates period is expired, you still can use the software with your license, but you can't upgrade to a new version for free.
Es wurden Fehler bei der Erstellung von Richtlinien für die neue Programmversion, die auf für die vorherigen Programmversionen erstellten Richtlinien basierten, behoben.
Errors that occurred when generating policies for the new application version based on policies created for the old version have been fixed.
Im Unterschied zu einem Update, bei dem eine bereits installierte Programmversion aktualisiert wird, ohne dass dazu eine Neuinstallation notwendig ist, bedeutet Migration oder Upgrade, dass eine installierte Vorgängerversion des Programms deinstalliert werden muss, bevor die neue Programmversion installiert werden kann.
Unlike an update, where the program version is updated without requiring an installation, migration or upgrade means that a previously installed version of the program needs to be uninstalled before the new version can be installed.
Bitte löschen Sie im Falle eines Updates zunächst die alte Programmversion nicht, wenn Sie eigene.aa1 Dateien erstellt haben, denn die neue Programmversion könnte mit einem geänderten Format dieser Dateien arbeiten.
If you have created own .aa1 files, at first don't delete the old program version in case of an update, because the new program version may work with a changed format of those files.
Datenverarbeitungsgerät (17) nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Recheneinheit (18) bei Gültigkeit der neuen Programmversion (2) die neue Programmversion (2) automatisch zur Ausführung bringt.
Data processing appliance (17) as claimed in claim 17 or 18, characterized in that if the new program version (2) is valid than the computation unit (18) automatically executes the new program version (2).
Wenn Sie eine Lizenz haben, laden Sie einfach die neue Programmversion herunter und installieren Sie diese.
If you have a license, just download and install the new version, your key will work.
Es wird empfohlen, die neue Programmversion zu installieren, da neue Versionen den Schutz Ihres Computers optimieren.
It is recommended that you install the new version of the application, because newer versions include more enhancements that allow you to ensure more reliable protection of your computer.
Abgerundet wird die neue Programmversion durch optisch und ergonomisch optimierte Fenster für die Lagerverwaltung, Inventur und die Vertriebssteuerung (CRM).
The new program version is rounded off through optically and ergonomically optimized windows for the stock management, stocktaking and the selling control (CRM).
Ist die neue Programmversion nicht in der Landessprache Ihrer Vorgängerversion verfügbar, können wir unsere Leistungspflicht auch dadurch erfüllen, dass wir Ihnen die neue Programmversion in Deutsch oder Englisch zur Verfügung stellen.
If the new version of the program is not available in the language of your previous version, we shall be entitled to also fulfill our obligations by making the new version of the program available to you in German or English instead.
Wenn Sie bereits mit Order 1.3 arbeiten - dieses hatten Sie bei Neuerscheinung als CD-ROM erhalten - werden Sie automatisch wenn Sie Ihre Datenbanken aktualisieren oder Bestellungen abschicken, die neue Programmversion erhalten.
If you are already working with Order 1.3 - this was made available on CD-ROM - you will receive the new version automatically when you update your databases or send orders online.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
