Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die numerischen Simulationen
Vertaling van "die numerischen Simulationen" in Engels
Die Bilder dieser Seite wurden erstellt, um die numerischen Simulationen des Check-In-Halle eine plausibilitätsprüfung zu liefern (analog für andere Bereiche des Gebäudes).
The images on this page have been made to verify numerical simulations of the main check in hall (similarly for other areas of the building).
Die durch die Gasexposition induzierten Reaktionen sollen teilweise mittels „in-situ" Beobachtungen evaluiert und in die numerischen Simulationen integriert werden.
The reactions induced by these gasses will be evaluated by observations and analysis and then be integrated into numerical simulations.
Da es bereits zu Überschwemmungen gekommen ist, entstand das Projekt für den Bau eines Entwässerungsstollens, für welches das Institut iTEC die numerischen Simulationen zur hydraulischen Funktionalität durchgeführt hat.
Since flooding has already been observed, a project for a drainage gallery is now being studied for which the iTEC institute has carried out numerical simulations of the hydraulic operation.
Die numerischen Simulationen ergeben, dass einige Sterne unerwartet hohe Geschwindigkeiten und zugleich zerstörte Scheiben als Folge von starken Wechselwirkungen aufweisen.
From numerical simulations it is found that some stars show unexpectedly high velocities as an outcome of close interactions, combined with a completely destroyed disc.
Die numerischen Simulationen ergeben, dass die Äquivalenz der Übertragungsstrecken für eine hohe Symbolrate bzw. Dispersion Gültigkeit besitzt, während sie für eine kleine Symbolrate bzw. Dispersion nur eingeschränkt gültig ist.
Numerical simulations show that the equivalence model for transmission lines is perfectly valid for a high symbol rate and/or dispersion, while it is only partially valid for a small symbol rate and/or dispersion.
Die numerischen Simulationen beleuchten das Alignment von Molekülen in angeregten Rotationszuständen, besonders für Laserpulse im Bereich des Übergangs vom nicht- adiabatischen zum adiabatischen Grenzfall.
Numerical simulations are carried out to elucidate alignment of rotationally excited molecules, in particular for laser pulse duration and in the transition region between the non-adiabatic and adiabatic regimes.
Im vorliegenden Beitrag werden die numerischen Simulationen der Sandboxversuche vorgestellt.
In this paper the numerical simulation of the sandbox experiments are presented.
Für die numerischen Simulationen im Feldmaßstab können geologische Modelle von verschiedenen Lagerstätten genutzt werden.
For the numerical simulations on field scale different geological models can be used.
Der Beitrag beschreibt die Traglastversuche sowie die numerischen Simulationen und stellt die erzielten Ergebnisse vor.
The paper describes the ultimate load tests as well as the numerical simulations and presents the achieved results.
Des Weiteren werden die numerischen Simulationen mit einer künstlichen Grenzflächenstörung am Einlass durchgeführt.
Furthermore, the numerical simulations are performed by applying an artificial disturbance boundary condition at the inlet.
Beispielsweise wurde die in beschriebene Verschleißberechnungsroutine ausgeschaltet, um die numerischen Simulationen zu beschleunigen.
For instance, the routine for wear calculation, as described in, was switched off to accelerate the speed of the numerical simulations.
Aufbauend auf diesem Erfolg werden heute Ruder bei unterschiedlichen Ruderwinkeln und andere Anhänge, wie Flossen, Düsen oder Wellenböcke in die numerischen Simulationen integriert.
On basis of this success nowadays the numerical simulations are conducted with consideration of e.g. an inclined rudder or other appendages such as fins, ducts or shaft brackets.
Die experimentell ermittelten Oszillationsfrequenzen der Solitonen werden in guter Übereinstimmung durch die numerischen Simulationen und die Ergebnisse des Teilchenmodells bestätigt.
We observe well agreement between the soliton oscillation frequencies measured in the experiment, the numerical simulations and the results of the particle model.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die numerischen Simulationen in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 42 ms.
