Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die operativen Programme
Vertaling van "die operativen Programme" in Engels
operational programmes
the operational programme
Die CEF wird selbst zwar nur eine begrenzte Anzahl von Breitbandprojekten finanzieren können, sie wird aber darüber hinaus die effiziente Zuweisung der Mittel der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) erleichtern, insbesondere dank der Verwendung der für die operativen Programme vorgesehenen Mittel.
The CEF will only be able to finance a limited number of broadband projects by itself, but it will facilitate the efficient allocation of ESIF in particular, by using funds earmarked for operational programmes.
bittet die Finanz- und Entwicklungsinstitutionen, die operativen Programme und die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen sowie die sonstigen regionalen und internationalen Organisationen, im Einklang mit den bestehenden Verfahren ihrer Leitungsgremien
Invites United Nations financial and development institutions, operational programmes and the specialized agencies and secretariats, as well as other regional and international organizations, in accordance with the existing procedures of their governing bodies
Auf Initiative des begünstigten Landes oder der Kommission können die operativen Programme überprüft und die verbleibenden Teile der Programme gegebenenfalls geändert werden.
At the initiative of the beneficiary country or the Commission, operational programmes may be re-examined and, where appropriate, the remainder of the programme revised.
Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für die Entschädigung für die operativen Programme gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ist der erste Tag des Fischwirtschaftsjahres, für welches das operative Programm erstellt wurde.
The operative event for the exchange rate applicable to the financial compensation for operational programmes as provided for in Article 10(2) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be the first day of the fishing year for which the operational programme was established.
Allerdings würde der Vorschlag des Rates, wonach die Mitgliedstaaten das Recht haben sollen, die Relevanz dieser Grundsätze für die operativen Programme zu prüfen, einen Rückschritt für den Mainstreaming-Ansatz bedeuten.
However, Council's proposal to give the Member States the power to assess their relevance in operational programmes would weaken mainstreaming.
In der Bemühung um Transparenz müssen die operativen Programme in einem Kommunikationsplan dargestellt werden.
With transparency in mind, the operational programmes must be the subject of a communication plan.
Um die operativen Programme durchsetzen zu können, müssen die Erzeugerorganisationen für interne Disziplin sorgen.
Producer organisations need to ensure internal discipline in order to ensure that the operational programme can be enforced.
Daher hat dieser Spielraum keine Auswirkungen auf die Programmplanung oder auf die Verpflichtungen in Bezug auf die operativen Programme.
As a consequence it has no impact on the programming or on the commitments of the operational programmes.
Die Sozialpartner müssen Zugang zu technischer Hilfe erhalten, um nicht nur ihre Kapazitäten stärken zu können, sondern auch ihre Koordinierung und Vertretung in den Ad-hoc-Ausschüssen, die die operativen Programme definieren und durchführen.
The social partners must receive access to technical support, not only to be able to strengthen their capacities, but also their coordination and representation in ad hoc committees which define and carry out operational programmes.
Die Zwischenzahlungen machen den Löwenanteil der Zahlungen 2010 aus, da die operativen Programme dann in Schwung kommen und die durch die Änderungen im legislativen Bereich herbeigeführte Vereinfachung der Verfahren Wirkung zu zeigen beginnt.
Interim payments account for the vast majority of payments in 2010 as the operational programmes get into stride and the simplification of procedures introduced by the legislative modifications begins to take effect.
Um die operativen Programme durchsetzen zu können, müssen die Erzeugerorganisationen für interne Disziplin sorgen. Die vorgesehenen Sanktionen müssen jedoch in angemessenem Verhältnis zum Verstoß stehen und den Mitgliedern im Voraus bekannt sein.
Producer organisations need to ensure internal discipline in order to ensure that the operational programme can be enforced. The penalties must be in proportion to the infringement and must be made known to the members in advance.
In seiner Verhandlungsposition hatte das Parlament verbindliche Obergrenzen für die Agenturen gefordert, um die operativen Programme innerhalb der Politikbereiche fortführen zu können.
In its negotiating position, Parliament had asked for a binding ceiling for agencies in order to preserve the operational programmes within the policy areas.
Der nationale Fonds sorgt dafür, dass die Anträge auf Zwischenzahlung für die operativen Programme dreimal jährlich der Kommission übermittelt werden.
The national fund shall ensure that requests for interim payments for each operational programme are sent to the Commission three times a year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die operativen Programme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 55 ms.
