We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the optically variable
Eine Reihe von Sicherheitsmerkmalen wie die optisch variable Tinte und der Sicherheitsfaden, die heute noch unseren Euro gegen Fälschungen schützen, wurden seinerzeit eingeführt.
With it, a number of security features were introduced, such as optically variable ink and the security thread, which are still protecting our euro against counterfeiting today.
Des Weiteren weist die optisch variable Struktur mindestens in einem ersten Teilbereich mindestens eine erste Zusatzinformation auf, die durch Variation der geometrischen Form der nicht linienförmigen Prägeelemente durch Abschattungseffekte entsteht.
Furthermore, the optically variable structure comprises in at least a first partial region at least one first additional information that is obtained by varying the geometric shape of the non-linear embossed elements using shadowing effects.
Die Information ist in einer zum Datenträger kontrastierenden Farbe aufgebracht und wird von der optisch variablen Schicht zumindest in Teilbereichen überdeckt, wobei die optisch variable Schicht lichtdurchlässig ist.
The information element is applied in a colour which contrasts with the data carrier and is covered over by the optically variable layer at least in areas, the optically variable layer being transparent to light.
Erfindungsgemäß weist die optisch variable Struktur mindestens eine zweite Prägestruktur auf, die innerhalb der ersten Prägestruktur angeordnet ist und zusätzlich zu dem ersten Kippeffekt einen zweiten Kippeffekt erzeugt.
According to the invention, the optically variable structure has at least one second embossed structure which is arranged within the first embossed structure and produces a second tilting effect in addition to the first tilting effect.
Erfindungsgemäß besteht die optisch variable Struktur aus einer Beschichtung in Form einer vollflächigen, linienförmigen und mehrfarbigen, d.h. mindestens zweifarbigen Rasterstruktur sowie einer Prägestruktur.
According to the invention, the optically variable structure consists of a coating which extends over the entire surface and is linear and multicoloured, i.e. at least a two-coloured grid structure, and of an embossed structure.
Datenträger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die optisch variable Schicht mit einem Aufdruck überdruckt ist, der eine weitere Information, insbesondere ein Zeichen, Bild oder Logo darstellt.
A data carrier according to claim 8, characterized in that the optically variable layer is overprinted with a print which represents further information, in particular a character, picture or logo.
Betrachtungsvorrichtung (19, 96,156, 211,241, 271) nach Anspruch 15, bei welcher die optisch variable Vorrichtung (18) ein Muster (17) einschließt.
A viewing device (19, 96,156, 211,241, 271) as in claim 15 wherein the optically variable device (18) includes a pattern (17).
Zusätzlich weist die optisch variable Struktur zumindest in Teilbereichen eine zweite ebenfalls zur Datenträgeroberfläche kontrastierende Beschichtung (6) auf, die zumindest in Teilbereichen überlappend zur ersten Beschichtung angeordnet ist.
At least some zones of the optically variable structure additionally comprise a second coating (6) which also contrasts with the surface of the data carrier and is arranged in such a way that said second coating overlaps with the first coating at least in some areas.
Nach dem Tiefdruck wird ein weiteres Sicherheitsmerkmal auf die Banknotenrückseite gedruckt: die optisch variable Farbe für die Darstellung der Wertzahl auf Banknoten mit hohem Nennwert (bei Banknoten mit niedrigem Nennwert wird in der Papiermühle unter Anwendung derselben Drucktechnik der Glanzstreifen aufgebracht).
After intaglio printing, another security feature is printed on the reverse side: the colour-shifting ink, which forms the value numeral on the high denominations (for low denominations, the glossy stripe is applied using the same printing technique at the paper mill).
Nach Laminierung mit dem Dokument wird der Spezialträger entfernt und die dünne Klebstoff- und Lackschicht, die die optisch variable Einrichtung und die Daten enthält, ist sicher auf der Papieroberfläche versiegelt.
Once laminated to the document, the special carrier is removed and the thin adhesive and lacquer layer incorporating the OVD and data is left securely sealed to the paper surface.
Einen Mißbrauch erkennbar machender Gegenstand nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das erste (19) oder das zweite Teil (21) eine darin ausgebildete Öffnung (27; 31) hat, durch die die optisch variable Vorrichtung (26) geprüft werden kann.
A tamper evident article according to Claim 16 characterised in that one of the first (19) and second parts (21) has an opening (27;31) formed therein through which the optically variable device (26) can be viewed.
Die optisch variable Überlackierung kann auf Effektpigmenten basieren, z.B. Perlglanzpigmente oder flüssigkristalline Pigmente.
The optically variable lacquer over-coating can be based on effect pigments, for example pearlescent pigments or liquid crystalline pigments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
