Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die positionelle
Vertaling van "die positionelle" in Engels
the positional
Automatisches Fahrzeugortungssystem nach Anspruch 6, bei dem die Schwellenveränderungseinrichtung zum automatischen Verändern der Schwelle auf die positionelle Aktualisierung anspricht.
An automatic vehicle location system according to claim 6 in which the threshold altering means is responsive to the positional update to automatically alter the threshold.
Zusammengesetztes Kamerasystem (10) nach Anspruch 1, bei dem die positionelle Steuerung zum Steuern einer fotografischen Position durch eine Schwenkansteuerung und eine Kippansteuerung durchgeführt wird, und die Vergrößerungsverhältnis-Steuerung durch eine Zoom-Ansteuerung durchgeführt wird.
A composite camera system (10) according to claim 1, wherein the positional control for controlling a photographic position is performed by pan driving and tilt driving, and the magnification ratio control is performed by zoom driving.
Verfahren nach Anspruch 16, gekennzeichnet dadurch, daß der Erfassungsschritt den Schritt der Anzeige einer Alarmmeldung auf der Anzeigeeinheit enthält, falls im Bestimmungsschritt bestimmt wird, daß die positionelle Beziehung nicht korrekt ist.
A method as claimed in claim 16, characterised in that the detection step includes the step of displaying an alarm message on said display unit when it is determined in the determination step that the positional relationship is not correct.
Nico ignorierte die positionelle Drohung und spielte 15... La6?! , einen Zug, der einen Zug früher stark gewesen wäre; jetzt ließ er jedoch 16. Lxc5! dxc5 zu, wonach die Frage nur noch lautete, ob Weiß gewinnen oder nur remisieren würde.
Nico ignored the positional threat and played 15... Ba6?!, a move that would have been strong one move earlier, but now allowed 16.Bxc5! dxc5 after which it was just a question of whether White would win or draw.
Auch hier erkennt man die positionelle Flexibilität im Defensivspiel der Bayern sehr gut: nicht nur Mandzukic kann raumfüllend spielen, sondern auch Kroos, Müller, Schweinsteiger und Martinez.
You can see the positional flexibility in Bayern's defensive play very well: not only can Mandzukic play to fill space, but Kroos, Müller, Schweinsteiger and Martinez can do so as well.
Hox-Gene etablieren die positionelle Identität während der Embryoentwicklung, und bestimmen daher, welche Struktur sich an welcher Stelle entwickelt.
Hox genes establish positional information during embryonic development and in this way determine, which structure develops at which position.
Wir haben die positionelle Heiligung und wir haben die endgültige Heiligung, die beide garantiert sind.
We have that positional sanctification, we have that ultimate sanctification, both guaranteed.
Verfahren nach Anspruch 21, bei dem die positionelle Veränderung eine Rotationsveränderung umfaßt.
A method as claimed in Claim 21, wherein said positional change includes a rotational change.
Die positionelle Klonierung ergab, dass der whz-Phänotyp durch einen Gendefekt in tbx20, einem Tbox-Transkriptionsfaktor, hervorgerufen wird, der zum partiellen Verlust der transkriptorischen Aktivatorfunktion führt.
It was demonstrated by positional cloning that a "loss of function" mutation in tbx20, a member of the Tbx20 transcription factor family, causes the characteristic whz phenotype due to the loss of the transcriptional activator function.
Ziel: Ziel dieser Arbeit war die Erstellung eines Kriteriums, das die positionelle Zuverlässigkeit der Angaben eines Probanden bei Gesichtsfeldmessungen quantifiziert, mittels automatischer, schwellenbestimmender Rasterperimetrie, anhand von Baseline-Untersuchungen.
Back to Result List Purpose: Aim of this bachelor thesis was the quantification of the reliability of position dependent test results of visual field tests using automated, threshold raster perimetry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die positionelle in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
