Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die preformen
Vertaling van "die preformen" in Engels
the preforms
Aus dem Vorratsbehälter werden die Preformen von einer Hebesäule auf nur 2,5 m angehoben.
From the hopper, the preforms are lifted by an elevator column to only 2.5 metres.
Die Preformen werden nach der Entnahme von den Giessformen dynamisch bis zum vollständigen Wandkontakt in die Kühlhülsen (21) eingeführt.
After being removed from the casting moulds, the preforms are dynamically introduced into the cooling sleeves (21) until they fully touch the walls thereof.
Wasserstoffperoxid (H202) wird vor dem Ofen in die Preformen injiziert und in der anschließenden Heizphase aktiviert.
Hydrogen peroxide (H202) is injected in the preforms before the oven so the heating phase activates the H202.
Die feinmechanische Sidel-Technik hält hohen Ofentemperaturen über lange Zeiträume stand und übergibt die Preformen in optimalem Zustand an die Blasformen für zuverlässiges Streckblasen und hohe Gesamtleistungen.
Sidel's technology is precision engineered to withstand high oven temperatures for long time periods, delivering the preforms to the moulds in optimum condition for reliable blowing and overall performance.
Dabei werden die Preformen nicht über traditionelle gravimetrische Einlaufschienen sondern mithilfe zweier motorisierter, lebensmitteltauglicher Bürstenbänder, die die Integrität der Preformen schützen, zum Einlauf des Blasrads transportiert.
Instead of traditional gravimetric infeed rails, the preforms are driven by two motorised, food-grade brush belts up to the infeed blowing wheel, contributing to keep the level of preform integrity very high.
Das Unternehmen reagierte schnell und fand die richtigen Rohstoffe und Kooperationspartner für die Produktion der Flaschen - sie werden mit einer bereits vorhandenen 500-ml-Blasform von Sidel hergestellt. Die Preformen stammten von einem wichtigen Akteur aus der Getränkebranche, während die Sportverschlüsse von einem Verschlusshersteller geliefert wurden.
The company responded quickly and found the right raw materials and cooperation partners to produce the bottles - these are made from an existing Sidel's 500 ml mould and the preforms were provided by a key beverage player while the sport caps were supplied by a cap manufacturer.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Preformen (1) an die Halter (4) angelenkt sind und auf Betätigung eines Aktuators (5) nach unten verschwenkbar sind.
Device according to Claim 1, characterized in that the premoulds (1) are articulatedly attached to the holders (1) and can be pivoted downwards on actuation of an actuator (5).
Das System sterilisiert die Preformen durch die Injektion von Wasserstoffperoxid-(H2O2-)Dampf direkt vor der Preform-Erhitzung im Ofen.
The system sterilises the preform by injecting hydrogen peroxide (H2O2) vapour into the preform right before the preform heating stage in the oven.
Neben den unterschiedlichen Gewichten können die Preformen durch Zugabe unterschiedlicher Farben weiter individualisiert werden.
Aside from the different weight categories, preforms can be further individualized through adding various colors during the production process.
Nach dem ein Zyklus abgeschlossen ist, werden die Preformen aus dem Spritzgießwerkzeug entnommen und in einer Kühlstation der Maschine weiter abgekühlt, bevor sie in die spätere Verpackung gelangen.
After one cycle is completed, the preforms are taken off the injection molding tool and further cooled down in a cooling station before getting packaged and being made ready for transport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die preformen in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
