We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAPARD programmes
Die SAPARD-Programme aller Empfängerländer außer Slowenien2 umfassen Agrarumweltmaßnahmen.
Agri-environmental measures are included in all SAPARD programmes in beneficiary countries except for Slovenia2.
Die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 stellen die Sapard-Programme auf zwei Säulen - Markt und Beschäftigung.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 1268/1999 places the Sapard programmes on two pillars - market and employment.
Ausgehend von diesen Problemen befassen sich die Sapard-Programme mit vier Hauptinfrastrukturarten, wenn auch in unterschiedlichem Umfang.
Reflecting these problems, four main types of infrastructure are covered to varying degrees by the SAPARD Programmes.
Der vorliegende Bericht behandelt insbesondere die Durchführung und finanzielle Abwicklung von SAPARD in Bulgarien, Rumänien und Kroatien, da die SAPARD-Programme der acht neuen Mitgliedstaaten, die der EU am 1. Mai 2004 beitraten, abgeschlossen wurden.
This report addresses in particular the implementation and financial execution of Sapard in Bulgaria Romania and Croatia, as the Sapard programmes of the eight new Member States (MS), which joined the EU on 1 May 2004, have been completed.
Wie bei den Fördermaßnahmen für die Mitgliedstaaten auch, setzen die SAPARD-Programme von den Beitrittsländern einen eigenen Finanzierungsbeitrag voraus.
Like the present Member States, the applicant countries are required to cofinance projects under the SAPARD programme.
Die Kommission billigte die Sapard-Programme der einzelnen Bewerberländer zwischen Oktober und Dezember 2000.
The Commission approved the SAPARD programmes for each of the applicant countries between October and December 2000.
Parallel dazu wird die Kommission nach Überarbeitung der nun vorliegenden Sapard-Pläne binnen sechs Monaten auf deren Grundlage die Sapard-Programme für die einzelnen Länder annehmen.
In parallel, the Commission shall adopt the SAPARD Programme of each country within six months on the basis of the revised SAPARD plans that have now been submitted.
Die SAPARD-Programme leisten finanzielle Hilfe, um die Betriebe, die Fleisch, Milchprodukte, Fisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten und vermarkten, auf den neuesten Stand zu bringen (anzupassen, umzubauen oder einzurichten).
Financing for upgrading (adapting, rebuilding or creating) plants processing and marketing meat, dairy, fish and other agricultural products is provided through SAPARD programmes.
Es zeigte sich, dass in Anbetracht des Zeitplans für die Entscheidungen über die Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe die SAPARD-Programme mit dem Gros der Finanzhilfe für die Bewerberländer erst in 2002 anlaufen konnten.
It was seen that SAPARD programmes in view of the timing of the conferral of management decisions could only start for Candidate Countries accounting for the bulk of the financial aid in 2002.
Die Kommission hatte geschätzt, dass sich die Zahlungen für die SAPARD-Programme im Jahr 2001 auf etwa 500 Mio. EUR belaufen würden.
The Commission had estimated that around 500 million euro would be paid for SAPARD programmes in 2001.
Die SAPARD-Programme entsprechen im Wesentlichen den Plänen zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Mitgliedstaaten.
Essentially, SAPARD programmes are comparable to the rural development schemes in place in the Member Sates.
Für die Sapard-Programme von Bulgarien und Rumänien hat der erfahrenste Beamte des Sapard-Referats der Kommission gemeinsam mit dem stellvertretenden Referatsleiter die Programme bis Ende 2003 überwacht.
The most experienced staff member of the Commission's Sapard unit, together with the Deputy Head of Unit, monitored the Bulgaria and Romania Sapard programmes until the end of 2003.
Grünes Licht für die SAPARD-Programme 2002
Green Light for 2002 SAPARD Programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
