Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die schwache Base
Vertaling van "die schwache Base" in Engels
the weak base
said weak base
said mild base
Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei die schwache Base aus Bicarbonat, Carbonat, Acetat und Phosphat ausgewählt ist.
A process according to claim 10 where the weak base is selected from bicarbonate, carbonate, acetate and phosphate.
Zubereitungen nach den Ansprüchen 1 bis 5, wobei die schwache Base, die zur Neutralisation des Carboxyvinylpolymeren verwendet wird, Triethaholamin oder Diisopropanolamin ist.
Formulations according to claims 1-5, in which the weak base used for the neutralization of the carboxyvinylpolymer is triethanolamine or diisopropanolamine.
Das Verfahren von Anspruch 6, worin die schwache Base gewählt ist aus tertiären Aminen, Natriumacetat, Kaliumacetat, Caesiumacetat und Natriumbicarbonat.
The process of claim 6 wherein the weak base is selected from tertiary amines, sodium acetate, potassium acetate, cesium acetate, and sodium bicarbonate.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem die schwache Base aus der Gruppe ausgewählt wird, die Natriumcarbonatsalz, Natriumbicarbonatsalz, Lithiumcarbonatsalz, Lithiumbicarbonatsalz, Kaliumcarbonatsalz, Kaliumbicarbonatsalz und Mischungen derselben umfasst.
A method as in claim 1, wherein the weak base is selected from the group consisting of sodium carbonate salt, sodium bicarbonate salt, lithium carbonate salt, lithium bicarbonate salt, potassium carbonate salt, potassium bicarbonate salt, and mixtures thereof.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die schwache Base ein Dialkylamin, ein Trialkylamin, z.B. Trihexylamin, Trioctadecylamin oder eine Mischung derselben, ein Dialkylphosphin, ein Trialkylphosphin oder eine Mischung derselben ist oder umfaßt.
The method of claim 1 wherein the weak base is or comprises a dialkyl amine, a trialkyl amine e.g., trihexyl amine, trioctadecyl amine, or mixtures thereof, a dialkyl phosphine, a trialkyl phosphine, or mixtures thereof.
Verfahren gemäss Anspruch 1 oder 2, worin die schwache Base mindestens eine ist, ausgewählt aus Tetranatriumpyrophosphat, Tetrakaliumpyrophosphat, Kaliumtripolyphosphat, Natriumtripolyphosphat, Trinatriumphosphat, Trikaliumphosphat, Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumbicarbonat und Kaliumbicarbonat.
Process according to claim 1 or 2, wherein the weak base is at least one selected from tetrasodium pyrophosphate, tetrapotassium pyrophosphate, potassium tri polyphosphate, sodium tri polyphosphate, trisodium phosphate, tripotassium phosphate, sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate and potassium bicarbonate.
Wässerige Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 1, worin die schwache Base einen am Halbneutralisierungspunkt gemessenen pK a -Wert von 4 bis 7 hat.
An aqueous coating composition according to claim 1 wherein the weak base has a pK a from 4 to 7 measured at the half neutralization point.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die schwache Base ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus tert.-Butylamin, Triethylamin, Pyrrolidin, Di-N-propylamin, Diisopropylamin, Morpholin, n-Butylamin, Isopropylamin, Piperidin und Diethylamin.
A process according to Claim 1 wherein the weak base is selected from the group consisting of tert-butylamine, triethylamine, pyrrolidine, di-N-propylamine, di-isopropylamine, morpholine, n-butylamine, isopropylamine, piperidine and diethylamine.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwache Base ein Hydrogenphosphat der Formel Na 2 HPO 4 oder K 2 HPO 4 ist.
The process according to Claim 1 wherein the weak base is a hydrogen phosphate salt of the formula Na 2 HPO 4 or K 2 HPO 4.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die schwache Base N, N- Diisopropylethylamin, 2,4,6-Trialkylpyridin oder N -Alkylmorpholin ist, wobei das Alkyl vorzugsweise gerades oder verzweigtes C 1 -C 4 Alkyl ist.
Method according to claim 3, characterized in that the weak base is N, N-diisopropylethylamine, 2,4,6-trialkylpyridine or N-alkylmorpholine, preferably with the alkyl being straight or branched C1-C4 alkyl.
Verfahren zur Herstellung eines aminterminierten Polyarylenpolyethers nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem man die schwache Base aus der Gruppe bestehend aus Natriumcarbonat und Kaliumcarbonat auswählt.
A method for making an amine-terminated polyarylene polyether according to any one of the preceding claims, wherein said weak base is selected from the group consisting of sodium carbonate and potassium carbonate.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die schwache Base mindestens eine der Basen, ausgewählt aus Ammoniak und Pyrridin, ist.
A process according to any one of claims 1 to 3, wherein said weak base is at least one of the bases selected from ammonia and pyridine.
Prozess nach Anspruch 1, wobei die schwache Base in der wässrigen Lösung in einer molaren Konzentration vorliegt, die mindestens 2 bis 4-mal größer als die molare Konzentration der Metallionen in der wässrigen Lösung ist.
A process as defined in claim 1, wherein said weak base is present in said aqueous solution in a molar concentration of at least 2-4 times greater than the molar concentration of the metal ions in said aqueous solution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die schwache Base in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
